A growing body of work exploring transnational interaction has brought to light the importance of awareness of multilingualism in research contexts, yet little consideration has been given to researchers working in a later learned language (LX) or the process of investigating linguistically diverse communities. This research takes place within a…

Quantitative social scientists have adopted the positivist epistemology and methodology of natural sciences, seeking objectivity, generalisability, and neutrality. However, in social sciences -- unlike in natural sciences -- humans are both the investigators and the object of investigation, leading to intricate interconnections between researchers…

This article explores research and practice on the holistic benefits of education for language revitalisation and reclamation -- ELR[superscript 2] -- efforts that link home, school, and community in mutually supportive language work informed by a critical understanding of coloniality as the root cause of language endangerment. The article…

Situated within research and practice on intercultural communication education, this paper suggests an urgent inclusion of dialogism and ethics in the ways it is dealt with around the world. Supranational institutions such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), and the Council of Europe, treat intercultural…

Bilinguals who consider moral problems in their foreign language tend to endorse causing harm to others if that leads to good outcomes more than they do in their native language. Cavar and Tytus [2018. "Moral Judgement and Foreign Language Effect: When the Foreign Language Becomes the Second Language. Journal of Multilingual and Multicultural…

Internationalising higher education (HE) shows tensions between recruiting international students as a means of securing income and meeting their particular educational needs towards practices of caring for their social, psychological, intercultural and educational well-being. This paper briefly outlines the extent of current HE…

In conversations between immigrants and officials, problems of understanding are often noticeable. About 280 recordings realised at the Argentine Aliens' Department and at several public authorities in Germany show that knowledge divergences regarding linguistic, cultural and institutional knowledge result in (sometimes grave) difficulties of…

This paper reconsiders the theoretical concept of "identity slippage" by considering a detailed exegesis of three model conversations taught to learners of Japanese as an additional language. To inform my analysis of these conversations and how they contribute to identity slippage, I have used the work of the systemic-functional linguist Jay Lemke…

This paper examines the process of self-translation undertaken by German exile writers who translated their own works, written in English, the language of their host country, back into their mother tongue, German. It postulates that the necessary precondition for self-translation is not just bilinguality but also biculturality and that it is this…