This paper engages with the negotiation of insider and outsider researcher identities in the context of Welsh-English bilingualism in Wales. It aims to develop a reflexive approach to researching bilingualism, foregrounding the actions and experiences of doing bilingual research in a minority language context. Taking data from education and…

Immigrant integration in nation states increasingly focuses on the importance of learning the national state language. This is evidenced by increased emphasis on rigorous language testing and tighter citizenship regulations. This paper analyses immigrant integration in two sub-state contexts, Galicia and Wales, where presence of a national…

European higher education institutions are in general highly committed to internationalisation, seeing it as providing ways into the global education market, as an indicator of academic excellence, and for generating income. In multilingual settings, minority languages are not always given adequate consideration in this process and may be a source…

Discusses steps involved in designing a phonological assessment procedure for Welsh speakers in Britain. Shows that tests used for English speakers will not be adequate to assess bilinguals' competence in Welsh because of major phonological differences between these two languages.(Author/BK)

The role of the home and family/caregivers is commonly acknowledged as being central to securing the intergenerational socialisation of minority languages. Research evidence demonstrates that the survival or demise of minority languages crucially depends upon the extent to which the language is passed on from one generation to the next within the…

Explores the problems and procedures of producing test norms for bilingual populations. The difficulty encountered in defining subpopulations for separate test norm production and empirical classification is considered, and four practical solutions are detailed: school classification, person classification, test score classification, and language…

This paper reports the language use of some 400 mothers in North Wales. Factors associated with language use are examined, including cross-language partnerships, past educational medium, and situation. (25 references) (JL)

Discusses accounts of events and pressures influencing the British government's Welsh Office to set up the "Council for the Welsh Language," and reviews the council's composition, tasks, and achievements. Findings indicate that the council was even-handed in its promotion of activities to support Welsh and satisfied the middle ground of…

Describes a study using matched-guise technique designed to (1) determine how West Welsh preadolescents would react to Welsh speakers reading a passage of prose in one of three language varieties (Received Pronunciation English, Welsh-Accented English, Welsh) and (2) to examine what effect language of testing might have on children's social…

As legislation has attempted to facilitate the use of Welsh, opinions about the language were examined among parents from differing English/Welsh backgrounds. An overall favorable attitude toward Welsh was found in all groups, most likely a result of attitudes toward Welsh identity, better communication, and enhanced employment prospects. (13…

Reports a study of the values of three groups of British adolescents: bilingual Welsh, English-only-speaking Welsh, and English-only-speaking English. The Rokeach Value Survey was used and a comparative study was made of actual and perceived differences in values. Results are discussed according to a model of the functions of social stereotypes.…

The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

Presents a study of foreigner talk (FT) in a minority language (Welsh) in a bilingual community and describes some of the most prominent features of Welsh FT. FT is defined as a simple form of a language used by native speakers to communicate with non-proficient speakers of the language. (SED)

Looking at structural issues that have influenced the development of Welsh and English in modern Wales, this article examines lessons gleaned from the construction of a comprehensive bilingual social order. Evidence is included from a variety of sources concerned with language and cultural reproduction. (16 references) (Author/CK)

Describes one aspect of a Welsh/English bilingual child being raised in England. The father is a native speaker of Welsh, and the mother has learned Welsh in order to speak it to her son. The father accommodates both the mother's and the child's linguistic errors. Areas of accommodation are identified and possible reasons discussed. (Author/LMO)