Depicts the impetus and drive behind the development of a primary trilingual education curriculum for the Western Caribbean Archipelago of San Andre, Providence, and Santa Catalina. Based on outcomes in other multilingual education projects, hypothesizes positive academic gains in all areas at a cost benefit to the national government. (Author/VWL)

Describes the process for developing a bilingual curriculum for Guatemala's four largest Mayan language groups. The process took into account the Mayans' maintenance of a distinct linguistic and cultural identity. The results of this experimental curriculum and the current direction of bilingual education in Guatemala are discussed. (Author/CB)