This paper engages with the negotiation of insider and outsider researcher identities in the context of Welsh-English bilingualism in Wales. It aims to develop a reflexive approach to researching bilingualism, foregrounding the actions and experiences of doing bilingual research in a minority language context. Taking data from education and…

This article reports on an ethnographic study carried out in three interrelated sites: two contrasting secondary schools and a Youth-Club (the principal focus of this article), in an area of southwest Wales. This article highlights the incongruence between the language at home and the language of the school and posits that the relationship between…

Discusses steps involved in designing a phonological assessment procedure for Welsh speakers in Britain. Shows that tests used for English speakers will not be adequate to assess bilinguals' competence in Welsh because of major phonological differences between these two languages.(Author/BK)

The role of the home and family/caregivers is commonly acknowledged as being central to securing the intergenerational socialisation of minority languages. Research evidence demonstrates that the survival or demise of minority languages crucially depends upon the extent to which the language is passed on from one generation to the next within the…

Describes a study using matched-guise technique designed to (1) determine how West Welsh preadolescents would react to Welsh speakers reading a passage of prose in one of three language varieties (Received Pronunciation English, Welsh-Accented English, Welsh) and (2) to examine what effect language of testing might have on children's social…

Reports a study of the values of three groups of British adolescents: bilingual Welsh, English-only-speaking Welsh, and English-only-speaking English. The Rokeach Value Survey was used and a comparative study was made of actual and perceived differences in values. Results are discussed according to a model of the functions of social stereotypes.…

The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

Net gains in the number of Welsh speakers as a result of education in South East Wales are examined to see if there is any basis for connecting them with disadvantage to education in English-medium schools. (Author/JL)

Looking at structural issues that have influenced the development of Welsh and English in modern Wales, this article examines lessons gleaned from the construction of a comprehensive bilingual social order. Evidence is included from a variety of sources concerned with language and cultural reproduction. (16 references) (Author/CK)

Describes one aspect of a Welsh/English bilingual child being raised in England. The father is a native speaker of Welsh, and the mother has learned Welsh in order to speak it to her son. The father accommodates both the mother's and the child's linguistic errors. Areas of accommodation are identified and possible reasons discussed. (Author/LMO)

Highlights the danger of using already constructed typologies implying permanent relationships between elements and monolithic categories to analyze real examples of language conflict. A specific case of an established bilingual secondary school in Wales illustrates this danger. (Author/CB)

Presents a longitudinal examination of the effects of certain types of schooling (bilingual, immersion, mixed-language) on the concept development of monolingual, developing bilingual, or competent bilingual children in Wales. Results indicated that immersion programs temporarily retarded concept development of second language beginners.…