A new trend in the creation of multimodal products has been to include various ethnicities and languages to be more representative of current societies. The presence of more than one language can be problematic and challenging for translators, and consequently, various scholars have attempted to propose possible strategies for rendering such…

This article explores the impact of Hong Kong's transition from British colony to Chinese Special Administrative Region on patterns of language use in the domain of professional employment. In particular, it presents the findings of a large-scale multifaceted investigation into the roles of Putonghua, Cantonese, written Chinese and English in the…

There have been few Australian studies of language maintenance amongst immigrant languages from the Indian subcontinent. The present study focuses on Tamil speakers in Melbourne from Sri Lanka or India, who are Hindus or Christians. Tamil is a pluricentric language that has been under the domination of English in these countries, at least amongst…

Sociolinguistic patterns, including internal structuring and clinical norms and values, of Chinese communities in Britain are examined. The complexity of the composition of the Chinese population there are reported, and findings from a pilot study of language choice are discussed in the context of wide sociolinguistic issues Chinese people in…

Code switching is analyzed as part of a "familylect," which is code switching as it occurs in the spoken language of a multilingual family with four members. Seven different language codes are involved. Through a linguistic and extra-linguistic analysis, an attempt is made to answer three questions connected with code switching: when,…

This paper considers speakers' differing degrees of self-confidence in their bilingual abilities and their effects on reported language use and observed patterns of language choice. One hundred and twenty individuals from New Zealand's four largest Pasifika communities--Samoan, Cook Islands, Tongan and Niuean--reported on their self-confidence in…