Language assessment is a central aspect not only of language education in the general population, but also amongst heterogeneous, low-incidence populations. One such population are immigrant deaf and hard-of-hearing learners (IDML) who are bimodal-multilingual and whose languages development often includes the spoken, written, and/or signed…

This article examines interpreters' dilemmas and choices in the case of home-based aged care assessments of elderly migrants in Australia. Based on one-on-one interviews with professional interpreters, it specifically explores tensions between power, norms and interpreters' own positionings on intercultural communication problems. Data analysis…

For newly arrived students who are d/Deaf and hard-of-hearing (DHH), language acquisition is particularly complex. The spectrum of initial language situations ranges from no first language to multilingual acquisition contexts. In Germany, there are currently no studies that focus on the education of these learners. This prompted an interview study…

This paper explores language shift cases in three Malawian languages using Fishman's Graded Intergenerational Disruption Scale (GIDS) in order to gain some insight into the extent to which these languages should be regarded as threatened and therefore in need of reversal support. The paper shows that Chingoni, in its current state of attrition, is…

To discover the extent to which academic register develops in language-minority children, it is important to describe the academic register of the minority language and then to develop instruments to measure its development. This article looks at the means that were developed to accomplish these two tasks of description and instrument development…

This paper treats methodological issues involved in assessing linguistic competence in the field, specifically in bilingual fieldwork situations. First, the various means of assessment of linguistic competence that have been described and/or used are listed and commented on. Then the authors explain the choice of assessment methods for fieldwork…

Focuses on acquisition of English by speakers of Jamaican Creole. Examines historical data drawn from reports from the colonial period and highlights the systemic failure of pupils to acquire English. Discusses a recent investigation of secondary schools in postcolonial Jamaica, which finds a similar cycle of underachievement among Creole…