In Bourdieusian theory, the use of so-called 'legitimate' language serves to maintain dominant power structures, with 'legitimacy' determined by an array of economic and social conditions inherent in speech communities. Standard languages function as normalised products and are imbued with a greater degree of legitimacy than non-standard varieties…

This is an article on the relation between the market for Sámi language in a contemporary bilingual Norwegian nursing home and the Norwegian history of the Sámi language. Bilingual nursing homes are supposed to invest in the Sámi language and thus increase its value. It was, however, difficult to identify investments in the Sámi language in the…

Despite growing attention paid to the language ideologies of teachers as actors in bilingualism or multilingualism studies, little research has examined whether and how power dynamics between majority and minority languages play a role in the promulgation of a majority language to ethnic minority learners of that majority language. This paper…

This article examines how power and solidarity in family relations are negotiated along linguistic lines, and in particular, the role of a third language in this negotiation process. It takes as its case study a transnational family in Ireland who practise a strongly pro-Polish FLP and where the parents are seen as authorities in Polish and their…

In this article we discuss the practice and politics of translanguaging in the context of deaf signers. Applying the translanguaging concept to deaf signers brings a different perspective by focusing on sensorial accessibility. While the sensory orientations of deaf people are at the heart of their translanguaging practices, sensory asymmetries…

This paper explores the translation of non-canonised literature from a minority culture (Catalan) into a hegemonic culture (Spanish). In particular, it focuses on the ideological and sociocultural factors which lead the translator to purge the translation of idiosyncratic elements pertaining to the source culture. The aim is to show that the…

Discourses which seek to position different speakers/users of Breton through the use of labels such as 'traditional', 'new', 'learner', 'néo-bretonnant', 'brittophone', etc. draw on persistent essentialist ideologies of language and create, in the process, contested elites and counter-elites in Breton-speaking networks. These discourses can be…

Indigenous languages of Mexico have largely been excluded from formal education spaces. This ethnographic action research study highlights a context where "Diidxazá"/ Isthmus Zapotec, an Indigenous language of Oaxaca, has recently begun to be taught in higher education. We examine the ways that administrators, the teacher, and students…

A vast amount of literature addresses issues surrounding English and French in colonial and post-colonial communities. However, relative to the spread of English and French language ideology, a limited amount of literature exists on Lusitanization (i.e. the spread of Portuguese colonial ideology by Portugal during colonialism and the role of…

Suggests that language planning and policies that seek to protect the interests of linguistic minorities must be based on a realistic analysis of power relations that exist between the groups concerned. Argues that such an assessment is complex and exemplifies some of the difficulties involved through reference to the situation in Catalonia,…

Who wins in sociolinguistic research undertaken in minority ethnolinguistic communities? This is a question that might at first glance seem an odd one. In fact, however, the concept of winning--with the concomitant themes of games and gamesmanship, plays and players, gains and losses, rewards and punishments, and so on--is an apposite one wherever…

Examples of effective community-based action in defence of minority indigenous language are relatively few. However, three indigenous language committees of Northwest Cameroon, the Bafut, Kom and Nso' language committees, provide dynamic models of the role that community-based organisations can play in the development and maintenance of minority…

Research in multilingual societies often attends to the micro level of linguistic interactions, as linguistic minority speakers negotiate their way through a majority-language world. However, this research does not always engage with the social, political and historical contexts that produce and reproduce the conditions within which some…