Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

This study explores a Japanese-Korean-English trilingual Asian-American child's identity negotiation in a multicultural book club. Drawing upon the conception of "figured world" (Holland et al. 1998. "Identity and Agency in Cultural Worlds." Cambridge, MA: Harvard University Press), it investigates how the book club as "a…

Despite much research on how multilingual learners view the linguistic properties of language, how they perceive languages as cultural capital has been far less investigated. Drawing on the theories of social cognition, this study explores how multiple foreign language learners' impressions, as a lens to observe their multilingual awareness, are…

Quantitative research on the linguistic acculturation of sojourners in non-Western and multilingual social contexts remains scarce. Revising the Framework of Acculturation Variables (FAV), we propose a parsimonious model exploring the effect of acculturation conditions (trilingual language usage and perceived discrimination), orientations (social…

The experiences of participants in disrupted study abroad (SA) programs have been largely overlooked in the literature, especially when it comes to experiences outside the norm. To fill this gap, this research explores the experience of an Australian university student taking part in an exchange program in Hong Kong (HK) during a turbulent period…

The goal of this article is to examine intercultural experiences and the cultural identity reconstruction of Chinese international students in Germany by focusing on their cultural learning, and use of multiple languages including English as a lingua franca (ELF), German and Chinese. Three rounds of individual interviews over 1 year were conducted…

This study explores how a transient community of Chinese visiting scholars in the US negotiates the language norms and identity in the transnational spaces. Transient communities, being different from diasporic stable communities in terms of flexibility and fluidity of movements, are subject to continuous negotiation of social or language norms.…

Sociolinguistic research on language attitudes has revealed that non-standard accented speakers are usually perceived more negatively than members of the dominant speech community. Few studies, however, have examined whether a speaker's ethnicity, evidenced by nonlinguistic factors such as appearance, may play a role in listeners' perception of…

Transnational and multilingual families have become commonplace in the twenty-first century. Yet relatively few attempts have been made from applied and socio-linguistic perspectives to understand what is going on "within" such families; how their transnational and multilingual experiences impact on the family dynamics and their everyday…

We draw on Rampton's "Crossing: Language and Ethnicity Among Adolescents" (2014. 2nd ed. New York: Routledge) notion of "crossing" to explore contestations in ethnolinguistic, cultural and racial affiliations at the University of the Western Cape (UWC), a university built for "Coloureds" in apartheid South Africa, but…

Informed by family language policy (FLP) as the theoretical framework, I illustrate in this paper how language ideologies can be incongruous and language policies can be conflicting through three multilingual families in Singapore representing three major ethnic groups--Chinese, Malay and Indian. By studying their family language audits, observing…

This study examines how language and culture brokering (translating and interpreting language and culture for others) influences the acculturative experiences and self-perceptions of young adults from immigrant Arab, Asian, and Latino American backgrounds. Semi-structured interviews with 10 participants suggest that mediating information for…

Social factors involved in language maintenance and language shift (LMLS) have been the focus of LMLS studies. Previous studies provide fundamental support for the theoretical development of this research branch. However, there is no discussion regarding the hierarchical order of these social factors, i.e. the degree of importance of various…

The Charter of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) was officially adopted in February 2009. Article 34 of the Charter states that, "The working language of ASEAN shall be English". In this article, I first briefly trace the development of English in ASEAN and demonstrate that, even in those countries of the ASEAN group…

Informed by linguistic ecological theory and the notion of identity, this study investigates language uses and identity construction in interactions among students with different linguistic and cultural backgrounds in a multilingual university. Individual and focus-group interviews were conducted with two groups of students: Hong Kong (HK) and…