Most L1 (first language) Japanese speakers in Japan seem to think that they are monolingual. While it appears that Japanese people accept monolingual-ness as normative in the nation, there is little situated understanding of what makes up this Japanese monolingual-ness. This study reports on repeated, long, and mostly unstructured interviews with…

Fluent speakers of a target language choosing to enrol in beginner-level courses at tertiary institutes could be considered unfair. In this paper, however, based on data obtained from in-depth qualitative interviews with 12 students at a Hong Kong university, we show that fluent speakers of Japanese -- a widely-spoken foreign language in Hong Kong…

This paper examines the motivations of Chinese learners of Japanese across three different grades through Elicited Metaphor Analysis and semi-structured interview. Year 1, Year 2 and Year 3 Japanese majors (55 in total) in a Chinese university were asked to produce metaphors that reflected their motivations to learn Japanese. The metaphor data…

Informed by Dörnyei's L2 Motivational Self System and intended to fill a gap in learning motivation research on languages other than English (LOTEs), this study investigated learners' motivation for three language clusters -- Southeast Asian (Vietnamese, Thai and Malay), Northeast Asian (Japanese and Korean) and European (German, Spanish and…

To understand long-term motivations for second language (L2) learning/socialisation, this study analyses the biographical narratives of 30 Hong Kong Chinese who are proficient in Japanese by using ethnographic interviews. From a situated learning perspective, our research findings originate in the participants' transformational episodes and centre…

Stimulated by studies on South Korean students' early and later-on study abroad and Japanese companies' practice of hiring monolingual college students, the present literature-based discussion advances the knowledge of commonalities and distinctiveness between the two nations that manifest in either a textbook-case or a non-linear relationship…

Adopting mixed methods of data collection and analysis, the current study models the "perceived value of compulsory English language education" in a sample of 138 undergraduate non-language majors of Japanese nationality at a national university in Japan. During the orientation period of a compulsory 15-week English language programme,…

This paper reconsiders the theoretical concept of "identity slippage" by considering a detailed exegesis of three model conversations taught to learners of Japanese as an additional language. To inform my analysis of these conversations and how they contribute to identity slippage, I have used the work of the systemic-functional linguist Jay Lemke…

The gendered speech in a foreign language has been found to pose barriers for learners due to different gender norms associated with their mother tongue and the foreign language. The problem is especially serious with the masculine and feminine forms of speech in the Japanese language, as these are strongly linked with social inequality between…

Compares how bilingualism is perceived and how languages are used in two different groups of cross-native/community language (CNCL) families: Japanese-non-English CNCL families and Japanese-English (CNCL) families. A questionnaire survey found differences between the two groups. (Author/VWL)

Describes a 1986 study on the differences in the connotative level of meaning as examined through a survey of foreign and Japanese English teachers in the Kansai area. Results of the survey indicate that teachers immersed in one cultural background may pass along images that do not necessarily correspond to the connotations held in other…