Even though corpora have transformed language education, the majority of corpus-related research focuses on the teaching of writing. Via a systematic review of previous studies and a survey of language corpora available, this study aims to ascertain whether and to what extent the teaching of speaking, especially of conversation skills, to EFL…

This study aims to evaluate the extent to which Taylor Swift's song lyrics incorporate vocabulary from the Oxford 3000 and 5000 word lists and to categorize these words based on CEFR levels. The goal is to narrow down the vast selection of songs available to EFL learners, focusing on the most essential vocabulary to enhance their learning…

This study aims to provide a comprehensive profile of collocational competence, a key component of one's overall linguistic competence. For the maximum of ecological validity, we elicited naturalistic oral/written production data from 84 Chinese intermediate EFL learners and performed a 2×2 fashion of analysis on their performance in each of the…

As an important practice for researchers, citing sources is a challenging task for undergraduate students as they deal with the types of citation forms, the variety of reporting verbs and their tenses, and the writer stances through reporting verbs. Therefore, the current research is aimed at investigating the surface forms, reporting verb tenses,…

Lexical bundles and moves are essential for vloggers to communicate clearly and purposefully within travel vlog discourse. It is crucial for L2 learners and practitioners aiming to enter the industry to master these bundles and understand the moves used in creating travel vlogs. This corpus-based study compiled a list of 239 four-word lexical…

This study aims to investigate the VOT values of English wordinitial plosive consonants produced by young Thai learners to understand current trends in English pronunciation among Thai speakers and its future direction. The study analyzes how phonological mismatches between Thai and English affect the pronunciation of Thai learners, using a speech…

This study explored words in materials science research articles using New Academic Word List (NAWL) and New General Service List (NGSL) created by Browne at al. (2013) as reference lists. The objectives of this research were to explore the frequency and coverage of the NAWL and the NGSL in materials science research articles and identify…

This study analyzes four English synonyms -- clear, obvious, apparent, and evident -- concentrating on meanings, distribution across genre, collocations, and semantic preference and prosody. The data were drawn from learner's dictionaries and the Corpus of the Contemporary American English (COCA). It was discovered that the four synonyms share the…

Studies on graded readers used in extensive reading have tended to focus on vocabulary. This study set out to investigate the linguistic profile of graded readers, taking into account both grammar and lexis. A corpus of 90 readers were tagged according to the variables in Biber's Multidimensional (MD) analysis, using the Multidimensional Analysis…

In Thailand, where students encounter both Native EnglishSpeaking Teachers (NESTs) and Non-Native English Speaking Teachers (NNESTs)--with a significant portion of NNESTs being Thai and Filipino--a gap exists in understanding how Thai students interpret the terms Native English Speakers (NESs) and NESTs. This study aimed to explore this…

Due to the large number of near-synonyms present in the English language, English learners frequently struggle to use near-synonyms in different contexts, as these words, despite similar meanings, are not always interchangeable. This study examines the distribution and collocation of three synonyms, "important," "significant,"…

Instrumental competence is universally considered a compulsory competence for translators. Given its significance, this study investigated the instrumental competence of novice translators in translating from and into a foreign language. To this end, an experiment was conducted with a group of 31 Thai EFL learners who had taken English-Thai…

For English language learners, mastering the use of near-synonyms can be challenging. Despite the semantic similarities of English synonyms, they are not interchangeable in all contexts. The objectives of this corpus-based study are to examine differences between the near-synonymous adjectives "blank," "empty" and…

This study explores how machine translation (MT) influences the English writing process and performance of 29 9th-grade EFL students with limited English proficiency. Over 10 writing tasks conducted during the semester, participants had varied accessibility to MT. The research compared their performance when MT was permitted versus when it was…

This true longitudinal study explored the lexical development of L2 university English major students in Thailand using two learner corpora. This study analyzed the natural learners' English language writing assignments from two writing courses and tracked their lexical development over a relatively long period (three years with five batches of…