Critiques Aoun and Li's (1993) syntactic analysis of quantifier-scope interpretations in English, Chinese, and Japanese, showing serious theoretical problems with their results and proposing a quantifier-scope analysis that avoids those problems. The proposed expert system considers several important considerations and arrives at a composite opinion of the relative strengths of the potential scope interpretations of a given sentence. (SM)