This article reports on a study whose aim was to analyze the relation between the level of declarative purism and the preference for a particular loanword adaptation technique. Evidence from many languages shows that language purists accept foreign words more readily if they are in a native disguise; as a consequence, they choose adaptation…

The present study examined students' attention to linguistic forms during writing tasks and compared individual and collaborative writing conditions. Furthermore, the ways students in both conditions process indirect synchronous written corrective feedback (SWCF) and the ways they respond to it (i.e., uptake) were investigated. The target…

The commercial Sinhala-medium FM radio practice of code-mixing between Sinhala and English is criticised by some of the mainstream Sinhala-speaking groups of Sri Lanka as unrestrained and thus causing the degeneration of the native language of Sinhala. Regardless of this disapproval, this new style of code-mixing has now spread into the FM media…

This article focuses on the development of morphological awareness in English as a third language. It analyses how the activation of previous linguistic knowledge can influence morphological awareness. Participants were 104 primary school students who were learning English as a third language and were already fluent in two other languages, Basque…

This paper examines the resulting qualitative transformation of two students' metapragmatic awareness following a semester abroad in southern France--one of whom had access to a concept-based pragmatics instruction programme (expert-mediation), while the other followed a standard semester programme. The larger study from which these cases are…

This paper is concerned with young people's perceptions and reported use of the two language varieties that co-exist in the urban centre of Guangzhou in southern China, Putonghua (P) and Cantonese (C). P is a typical H-variety, promoted by the government and used as a lingua franca throughout China; C is the local L-variety but it also has some…

The aims, content, and methods of language awareness in the German "Gymnasium" curriculum are presented and compared with other, especially English, models. Pupils' command of metalanguage is also reported, including results of a test to assess their level of language awareness and its relationship to linguistic competence. (29…