Analysis of conversations between international university students in the Corpus of English as a Lingua Franca Interaction (CELFI, McDonough & Trofimovich, 2019) has demonstrated that holds, which are temporary cessations of dynamic movement, are a robust visual cue of nonunderstanding that can be reliably interpreted by external observers as…

This study explored peer groups' mediation processes in the digital space. Building upon translingual research and multimodal discourse analysis, the researcher analysed video transcript excerpts of oral conversations and on-screen interactions among university students of different linguistic and cultural backgrounds. This article focuses on…

To assist second language learners in becoming effective, aware, and reflective participants in higher education, support can be provided by integrating structured awareness raising approaches in the language curriculum. Drawing on self-regulation principles, such a structured awareness raising curriculum is most notably sustained by reflective…

Given the cross-cultural differences underlying interactional routines such as "How are you?" or "How was your weekend?", managing such routine inquiries can be problematic for second language learners. Based on data from an adult ESL (English as a second language) class, this conversation analytic study shows how learners develop their competence…

This paper explores how "native" and "non-native" speaker identities are created in the discourse of television lifestyle, travel, and documentary genres where an English "native speaker" audience is assumed. It presents a coding system for analysing the representation of actors in television programmes and examines…

Extends the notion of language awareness to include intercultural communicative awareness. The interconnectedness of language and cultural processes is illustrated through a discussion of metapragmatic awareness. The second half of the article looks at the potential of misunderstandings in intercultural communication and charts some of the…

Self-repetition is commonly found in spoken discourse, and it could be argued that it is an interactional necessity. Self-repetition in spontaneous talk is pervasive and performs a variety of functions. Some regard it as signalling redundancy, disfluency, or both, in spoken language, whereas others consider it to be facilitating the production of…