This study examined the effectiveness of bilingual subtitles relative to captions, subtitles, and no subtitles for incidental vocabulary learning. Learners' processing of novel words in the subtitles and its relationship to learning gains were also explored. While their eye movements were recorded, 112 intermediate to advanced Chinese learners of…

This study extends previous reactivity research on the cognitive effects of think-alouds to include eye-tracking methodology. Unlike previous studies, we supplemented traditional superiority tests with equivalence tests, because only the latter are conceptually appropriate for demonstrating nonreactivity. Advanced learners of English read short…