This study investigated the relationship of a set of word-combination-based measures of phraseological diversity, sophistication, and complexity to second language (L2) Chinese proficiency and writing quality in comparison to that of a set of large-grained topic-comment-unit-based measures. Our dataset consisted of 101 assessed narratives produced…

In this study, we investigated the accuracy of first language (L1) and second language (L2) speakers' intuitive judgments of phrasal frequency and collocation strength, and examined the linguistic influences that give rise to these judgments. L1 and L2 speakers of English judged 180 adjective-noun collocations as (a) high frequency, medium…

Usage-based approaches to additional-language acquisition have identified numerous determinants of language learning, two of which were the focus of our study: frequency and cue contingency. Specifically, we examined how an immersion experience may impact sensitivity to these two determinants as reflected in the production of 4,808 pairs of nouns…

This study examined structural priming during online second language (L2) comprehension. In two self-paced reading experiments, 64 intermediate to advanced Chinese learners of English as a foreign language read coordinated noun phrases where the conjuncts had either the same structure or different structures. Experiment 1 showed that the second…

We investigated whether the accuracy of grammatical morphemes in second language (L2) learners' writing is associated with usage-based distributional factors. Specifically, we examined whether the accuracy of L2 English inflectional morphemes is associated with the availability (i.e., token frequency) and contingency (i.e., token frequency…

This study reports on a self-paced reading experiment exploring whether the figurativeness of collocations affects L2 processing of collocations. The participants were 40 English native speakers and 44 Chinese-speaking English foreign language learners (including doctoral, postgraduate, and undergraduate students). To ensure that the effect…

In the present study, we sought to advance the field of learner corpus research by tracking the development of phrasal vocabulary in essays produced at two different points in time. To this aim, we employed a large pool of second language (L2) learners (N = 175) from three proficiency levels--beginner, elementary, and intermediate--and focused on…

This study evaluated second language (L2) phraseological development using a directional association measure (delta P) that assesses the directional formulaicity of recurrent multiword combinations. The study examined (a) whether learners develop their sensitivity to the distributional properties of recurrent multiword combinations as their…

The current study examined the degree to which collocation use (i.e., meaningful co-occurrences of multiple words) is related to first language (L1) raters' intuitive judgments of second language (L2) speech. Speech samples from a picture description task performed by 85 Japanese learners of English with varied L2 proficiency profiles were…

Heritage Spanish is often influenced by English, and previous research on late Spanish-English bilinguals suggests that their relative clause attachment preferences in Spanish are affected by English exposure. Nevertheless, recent work with heritage speakers has revealed that early (high-proficiency) Spanish-English bilinguals demonstrate a…

This study examined the relationship between oral fluency and use of multiword sequences (MWSs) across four proficiency levels (Low B1 to C1 of the Common European Framework of Reference). Data came from 56 learners taking the speaking test of the Test of English for Educational Purposes, and our analysis obtained different measures of fluency…

Definite expressions may be used to introduce a referent into discourse when their familiarity between speaker and listener can be inferred, a strategy known as bridging. However, for a number of reasons, bridging may be difficult to acquire compared to the acquisition of indefinite introductions for noninferable referent types, with the native…

The present study investigates the use of English verb-noun collocations in the writing of native speakers of Hebrew at three proficiency levels. For this purpose, we compiled a learner corpus that consists of about 300,000 words of argumentative and descriptive essays. For comparison purposes, we selected LOCNESS, a corpus of young adult native…