Characteristics of vocabulary lists as well as study and test translation direction may affect the ease of learning second language (L2) vocabulary. We examined immediate and delayed test performance of first language (L1) English speakers learning a fixed set of L2 vocabulary placed on lists formed by crossing semantic relatedness (unrelated vs.…

Several previous studies showed that prime-target pairs with orthographical overlap but no semantic or morphological relationship (e.g., freeze-free) produced a masked priming effect in second language (L2) speakers but not in first language (L1) speakers. The present study further explored this intriguing L1-L2 difference by comparing English…

We investigated the influence of nonparental caregivers, such as foreign domestic helpers (FDH), on the home language spoken to the child and its implications for vocabulary and word reading development in Cantonese- and English-speaking bilingual children. Using data collected from ages 5 to 9, we analyzed Chinese vocabulary, Chinese character…

This article calls attention to a facet of the expertise of second language (L2) learners of Japanese at the intersection of language, memory, gesture, and the psycholinguistics of a logographic writing system. Previous research has shown that adult L2 learners of Japanese living in Japan (similarly to native speakers of Japanese) often…

This article reports the results of an experiment designed to investigate the effectiveness of pinyin (a phonic transcription system) in learning vocabulary of Chinese as a second language from the perspective of cognitive load theory. In the reported experiment, the learning effects of the vertical and horizontal layouts of characters, pinyin,…

In a study of psycholinguistic factors, 47 students' learning of German under repetition, keyword, or "own" strategy conditions was investigated. Native-to-foreign learning is shown to be easier the more the foreign language words conform to the phonological and orthographic patterns of the native language; the relationships are less…

Reports an experiment investigating similarities and differences in basic processing involved in the word reading of second-language learners of English. The investigation specifically targeted phonological and orthographic processes in the context of language transfer from native language to second language during reading tasks. (Author/VWL)

This study examined word identification skills between two groups of college students with different first language (L1) backgrounds (Chinese and Korean) learning to read English as a second language (ESL). Word identification skills were tested in a naming experiment and an auditory category judgment task. Both groups of ESL learners demonstrated…

Investigated effects of first language (L1) orthographic features on second language (L2) reading. Three groups of fluent (L2) readers with different L1 backgrounds were given English passages printed in either alternated case or a normal manner and asked to read them for comprehension. Results suggest that because of L1 effects on basic…