Second language (L2) speakers often experience difficulties in learning words with L2-specific phonemes due to the unfaithful lexical encoding predicted by the fuzzy lexical representations hypothesis. Currently, there is limited understanding of how allophonic variation in the first language (L1) influences L2 phonological and lexical encoding.…

This study addresses whether there is anything special about learning a third language, as compared to learning a second language, that results solely from the order of acquisition. We use a computational model based on the mathematical framework of Linear Discriminative Learning to explore this question for the acquisition of a small trilingual…

Tone languages such as Mandarin use voice pitch to signal lexical contrasts, presenting a challenge for second/foreign language (L2) learners whose native languages do not use pitch in this manner. The present study examined components of an aptitude for mastering L2 lexical tone. Native English speakers with no previous tone language experience…

We investigated the influence of nonparental caregivers, such as foreign domestic helpers (FDH), on the home language spoken to the child and its implications for vocabulary and word reading development in Cantonese- and English-speaking bilingual children. Using data collected from ages 5 to 9, we analyzed Chinese vocabulary, Chinese character…

This article reports the results of an experiment designed to investigate the effectiveness of pinyin (a phonic transcription system) in learning vocabulary of Chinese as a second language from the perspective of cognitive load theory. In the reported experiment, the learning effects of the vertical and horizontal layouts of characters, pinyin,…

The experiment investigated the benefit to second language (L2) sentence comprehension of priming word meanings with brief visual exposure to first language (L1) translation equivalents. Native English speakers learning Mandarin evaluated the validity of aurally presented Mandarin sentences. For selected words in half of the sentences there was…

This study examined the influence of first language (L1) orthographic experiences on decoding and semantic information retention of new words in a second language (L2). Hypotheses were that congruity in L1 and L2 orthographic experiences determines L2 decoding efficiency, which, in turn, affects semantic information encoding and retention.…

Examined the role of phonological memory and phonological awareness in foreign language word learning. Measures of phonological memory and phonological awareness were administered to 58 Chinese-speaking 4-year-olds four times over 2 years. Results suggest phonological memory may support foreign language word learning but phonological awareness may…

Considers the validity of applying common assessment instruments and scales to assess the language skills of Australian school-age language learners from different first-language backgrounds. Findings reveal a strong relationship between home exposure to the language and the level of performance on the listening and reading components of the…