The French language competence of two groups of English-speaking pupils who are educated via French was investigated. Third and fifth grade English-speaking pupils were compared with French-speaking children of the same age. Results of the study are discussed. (Author/RM)

Contrastive analysis a priori predicts facts of possible errors in learning a second language that contrastive analysis a posteriori cannot explain. In a study of relative clause formation, the latter approach shows that students have no trouble, whereas the former approach shows the task to be so difficult that they avoid it. (AG)

Symmarizes some of the most significant features of the theory of Transactional Analysis and applies the theory to drill and exercise activity in the language classroom. (PMP)

Report of a study which examined the English proficiency of 22 Arabic-speaking students enrolled in a low intermediate intensive English course at the American University of Beirut. (Author)

A study compared the Swedish tone accent acquisition of native-speaking children (N=2) and nonnative speaking college students (N=12). Both groups overgeneralized one pitch pattern to all bisyllabic words. Children used "Accent 2" (two-peaked) and adults "Accent 1" (one-peaked), analogous to the prevailing patterns of their…

Presents the results of an investigation into how native speakers of English provide corrective feedback to errors in conversation with their nonnative speaker friends. Native speakers responded to errors by using either on-record or off-record corrective feedback and several noncorrective discourse devices to repair conversational difficulties.…

Describes a study on the English language use of native speakers of Arabic and Japanese in three task conditions: completing a written grammar test, participating in an oral interview, and narrating a story. Results support the hypothesis that the utterances of second language learners show systematic variability related to task. (SED)

Considers the acquisition of native language and foreign language as complementary aspects of one basic cognitive-affective schema, interacting and conflicting with each other in a variety of ways. In addition, an illumination of the psychological processes impinging on one can shed light, in a reciprocal way, on the other. (SL)

The English of two Japanese boys acquiring English in a natural setting was observed over five months. The analysis and comparison of their language to first language acquisition data showed a striking similarity. There was no clear evidence of transfer from the mother tongue. (Author/RM)

Earlier version of this paper presented at the Modern Language Center, Ontario Institute for Studies in Education, Toronto, Canada. (RS)

Study supported by a grant from the National Institute of Child Health and Human Development. (RS)

Misinterpretations of the logical subject of infinitives by second language learners and prelingually deaf adults are compared with children's extension of the minimal distance principle during acquisition of infinitive complement structures and other research studies. Later acquisition of certain structure is explained in terms of the sentences'…

Presents a restatement of the three basic constructs of "language ego,""language ego boundaries," and "permeability of language ego boundaries," discusses interdisciplinary "borrowing" of constructs, and examines the question of theory validation. (Author/AM)

An attempt is made to describe second language behavior and language transfer in cybernetic terms. This should make it possible to translate language into machine language and to clarify psycholinguistic explanations of second language performance. (PMJ)