The use of machine translation (MT) tools remains controversial among language instructors, with limited integration into classroom practices. While much of the existing research into MT and language education has explored instructor perceptions, less is known about how students actually use MT or how student use compares to instructor beliefs and…

This study investigates how learners use a freely available web-based multimodal language learning environment based on videos and newspaper articles with corresponding exercises and learning support in the form of help options, "NedBox," for learning L2 Dutch. In order to measure learners' use, a combination of eye movement and screen…

This paper presents the results of a brief mixed-methods intervention which sought to modify the production of prominence-related features in L2 English by four native French-speaking university lecturers, in read-aloud speech. Selected parts of participants' productions were acoustically modified and then used as the model in a Listen-and-Repeat…

Learning analytics (LA) offer benefits and challenges for online learning, but prior to collecting data on high-stakes summative assessments as proof of student learning, LA researchers should engage instructors as partners to ensure the quality of course materials through the formative evaluation of individual items (Bienkowski et al., 2012;…

Although L2 reading is traditionally framed as an individual enterprise, digital annotation tools (DATs) have recently been developed allowing groups of readers to collaborate and provide mutual scaffolding through collective annotation of texts (Blyth, 2014; Thoms, Sung, & Poole, 2017). These tools reframe L2 reading as an interactive process…

This study examined the role of corrective feedback in the context of an English as a second language (ESL) and French as a second language (FSL) eTandem chat exchange involving Grade 6 students. The students were enrolled in intensive programs in the provinces of Quebec and Ontario and had an elementary to low intermediate level of language…

This study investigates the possibility and efficacy of paper-based, in-class, data-driven learning (DDL) of academic lexical bundles below the C1 level of proficiency described by the Common European Framework of Reference (CEFR; advanced high ACTFL). A two-stage experimental design involving three groups (n = 41) and 24 two-to-four word academic…

Although a number of studies have investigated study abroad or telecollaboration separately, none to date has included both methods with the aim of differentiating their impacts on the development of intercultural communicative competence (ICC). Using mixed methods, the current study compared foreign language learners' perceived ICC development…

This article proposes a methodology to create a multimodal corpus that can be shared with a group of researchers in order to analyze synchronous online pedagogical interactions. Epistemological aspects involved in studying online interactions from a multimodal and semiotic perspective are addressed. Then, issues and challenges raised by corpus…

This paper presents firstly a set of seven principles that lie behind the development of a vocabulary learning resource destined for French learners of English in higher education, and secondly an experiment investigating the use of narrative as a device to facilitate recall of target words. The seven principles can be combined in different ways,…

Argues that conscious reflection is still necessary in an interactive learning environment and that a challenge facing developers of the virtual-language classroom is how to combine the processes of conscious reflection with those of spontaneous interaction. Examples of computer-mediated communication exchanges are examined that were generated…

Investigated effects of multimedia reading software on reading comprehension. Twelve college students enrolled in a second semester French course were instructed to think aloud during reading of text on the computer screen. They read text under one of three conditions: full glossing, limited glossing, no glossing. Suggests computerized reading…

Examines participation of language students in on-line discussion groups with native speakers of the target language. Examines the threads started by four anglophone students of French when they post messages to a forum on the Web site of the French newspaper "Le Monde." Investigation of these examples points to the ways in which electronic…

Focuses on an innovative program in a Quebec high school that involves project-based teaching in networked classroom equipped with laptop computers. One English-as--a Second-Language language arts and two French content teachers' use of computer technology is discussed in relation to their conceptualizations of teaching and the way in which the…

Investigated the effects on vocabulary acquisition of student participation in authoring a multimedia institutional module. Sixty-two subjects were randomly assigned to two groups, and each group was randomly assigned to one of two treatments. Showed evidence that students learn vocabulary significantly better when they participate in the creation…