Argues for the survival of the federalist language formula in the European (Economic) Community through a modified, more restricted form so as to be more functional and open to the demands of worldwide communication. It is suggested that, despite its weaknesses, it more adequately reflects the mosaic-like cultural heritage of Europe. (eight references) (GLR)