A longitudinal study of twenty-four (24) Hebrew-speaking mother-infant dyads during discussions of recent events indicated that mothers commented on a small set of events and tended to mark events with exclamations or formulaic expressions that gradually progressed to a true description of events as the children got older. (Author/CB)

Presents a systematic comparison of the function of voice alterations in three genetically unrelated languages--Biblical Hebrew, Chinese, and English. It is shown that passive or passivelike function can be divided into a number of discrete functional types, each of which is associated with a certain combination of translation equivalents in the…