Examines the theory of "natural semantic metalanguage," which argues that all languages share an irreducible core of universal semantic primitives with certain universal syntactic properties. Hypotheses on the universal syntax of semantic primitives are outlined. Topics include valency options and complementation possibilities of…

Discusses whether the hypothesis, within Natural Semantic Metalanguage theory, that the conditional and counterfactual constructions are semantic universals is justifiable in the case of Japanese. It is concluded that there is an unambiguous equivalent of the "if"-construction in Japanese, and that while there is an unambiguous…

Examines Japanese equivalents of the six mental predicates defined as semantic universals in Natural Semantic Metalanguage theory, with special attention to syntax and semantics of complementation types. It is shown that each primitive predicate has a specific set of syntactic frames for expressing primitive meaning and that extended meanings that…

Explores the combinatorial possibilities of semantic primitives of time and space in French, as defined in the theory of Natural Semantic Metalanguage. Highlights the need for new ways to express the allolexical relationship in some combinations, particularly those expressing "when/time." (Author/MSE)

Presents a systematic comparison of the function of voice alterations in three genetically unrelated languages--Biblical Hebrew, Chinese, and English. It is shown that passive or passivelike function can be divided into a number of discrete functional types, each of which is associated with a certain combination of translation equivalents in the…

Identifies lexical equivalents of semantic primitives "above, under, inside, on the side," as defined by Natural Semantic Metalanguage theory, in Longgu (Solomon Islands) and argues that the first three have both a semantically primitive rational sense and a secondary topological sense. Morphosyntactic issues are discussed, including…