Addresses complicated categories of loanwords and their uses in Japanese, an analysis of the developing functions of loanwords; the cultural attitudes that permit borrowings in some semantic areas; and how the present process of borrowing English words has similarities to the borrowing of Chinese language and culture some 1400 years ago.…

Analyzed the argument linking of the commercial transaction frame in English, Russian, and Japanese. The commercial transaction frame is semantically complex, because there are two transfers in opposite directions (money goes from buyer to seller and goods from seller to buyer). English and Russian construe the commercial frame in essentially the…

This study presents evidence collected from basilectal texts that the natural semantic metalanguage (NSM) mental predicates "think, know, want, feel, say, see, hear" have clear lexical equivalents in Hawaii Creole English (HCE), and that these HCE predicates occur, with minor qualification, in the syntactic configurations predicted by…

Presents a systematic comparison of the function of voice alterations in three genetically unrelated languages--Biblical Hebrew, Chinese, and English. It is shown that passive or passivelike function can be divided into a number of discrete functional types, each of which is associated with a certain combination of translation equivalents in the…

Argues that both language-contact factors and typological evolution can effect changes in languages and language typology over time, and that it is not always easy to understand which factor has played a more prominent role in language change. Typological, areal, and socio-historical linguistics call for interdisciplinary cooperation. Examples are…

A discussion of areal linguistics and Amazonian languages looks at common properties of Amazonian languages, the occurrence, origins, and development of evidentiality systems in a number of those languages, and patterns of grammatical diffusion. Concludes that communities in the Amazonian linguistics area share common beliefs, mental attitudes,…

A study took features identified by specialists as typical for the Balkan and Meso-American linguistic areas and counted them for each relevant language. The resulting ranking of languages reflects the extent to which each language exemplifies the areal type, which was then plotted on isopleth maps. Both rankings and maps are useful in…

Luo-speaking children in Kenya responded to a test using nonce forms in morphophonology. Morphophonological processes in the acquisition of Luo plurals and possessives presented different degrees of difficulty for the subjects, with the type of morphophonological alteration in a language likely to affect the rate and order of acquisition.…

Describes the grammaticalization of the Swedish word "bara" (English "just") in present-day adolescent speech. "Bara" has in the last 15 years been used with 2 new functions in spoken, narrative discourse: to foreground central events and to introduce quotations. (40 references) (Author/CK)

Examines the traditional characterization of the process of verb formation in Sinhala (Singhalese) and the interaction between grammar components involved in the process. Compares this with a new approach, and presents an attempt at formulating derivation rules. The basic assumption is that a more integrated approach to the grammar yields a more…

Identifies lexical equivalents of semantic primitives "above, under, inside, on the side," as defined by Natural Semantic Metalanguage theory, in Longgu (Solomon Islands) and argues that the first three have both a semantically primitive rational sense and a secondary topological sense. Morphosyntactic issues are discussed, including…

Different types of Persian impact on Irano-Turkic language varieties are surveyed and classified according to the Code-Copying model, which implies that copies of elements from foreign codes are inserted, globally or selectively, into a basic code that provides the morphosyntactic frame for the insertion. The study investigates under what…

The typological position of the Basque language is examined from an explicitly historical perspective, exploring the degree to which it has undergone typological assimilation into its Indo-European neighbors during the last 2,000 years. Phonology, morphology, syntax, and lexicon are considered. (MSE)

Investigation of how 19 adult males listened to and recognized unknown foreign languages (Farsi, Punjabi, Spanish, Indonesian, Arabic, Urdu) indicated that the untrained listeners made complex judgments in describing, transcribing, and identifying phonetic, segmental, suprasegmental, and other impressionistic language details. (Author/CB)

Clarifies the functional relationships within the fourfold deictic NAN/CAN adverbials in Hausa, a system that requires analysis in terms of several person-centric positional parameters. The primary determinant of speaker choices is the (spatial) position of the intended referent in relation to the participants at the time of the exchange. (50…