This article describes "language" use in a religious domain where the very notion of 'language' must be defined in a qualitatively special way. It is suggested that within the traditional Islamic educational system, Arabic among the Kanuri of northeast Nigeria is first acquired as a "graphic," an invisible whole that, by its nature, is restricted to the religious domain. (27 references) (Author/CK)