This study investigated learner knowledge of the figurative meanings of 30 collocations that can be both literal and figurative. One hundred and seven Chilean Spanish-speaking university students of English were asked to complete a meaning-recall collocation test in which the target items were embedded in non-defining sentences. Results showed…

Corpus analyses of learners' dictionaries of English idioms have revealed that 11% to 35% of English figurative idioms show either alliteration ("miss the mark") or assonance ("get this show on the road"), depending on the type considered. Because English multiword combinations, particularly idiomatic expressions, present a…