Although there is abundant evidence for the use of first-language (L1) knowledge by bilinguals when using a second language (L2), investigation into the impact of L1 knowledge in large-scale L2 language assessments and discussion of how such impact may be controlled has received little attention in the language assessment literature. This study…

Measuring language dominance, broadly defined as the relative strength of each of a bilingual's two languages, remains a crucial methodological issue in bilingualism research. While various methods have been proposed, the Bilingual Language Profile (BLP) has been one of the most widely used tools for measuring language dominance. While previous…

Research on assessing English as a foreign language (EFL) development has been growing recently. However, empirical evidence from longitudinal analyses based on substantial samples is still needed. In such settings, tests for measuring language development must meet high standards of test quality such as validity, reliability, and objectivity, as…

This study will demonstrate that group differences on a morphosyntactic measure used for the identification of specific language impairment (SLI) do not guarantee validity for diagnosis and tracking, and will exemplify this with a case study of the Spanish version of the "Clinical Evaluation of Preschool Language-2 Estructura de…

English language proficiency or English language development (ELP/D) standards guide how content-specific instruction and assessment is practiced by teachers and how English learners (ELs) at varying levels of English proficiency can perform grade-level-specific academic standards in K-12 US schools. With the transition from the state-developed…

This study examines the methodology of global foreign accent ratings in studies on L2 speech production. In three experiments, we test how variation in raters, range within speech samples, as well as instructions and procedures affects ratings of accent in predominantly monolingual speakers of German, non-native speakers of German, as well as…

It is the consensus that, as a result of the extra constraints placed on working memory, texts written in a second language (L2) are usually of lower quality than texts written in the first language (L1) by the same writer. However, no method is currently available for quantifying the quality difference between L1 and L2 texts. In the present…

This investigation intends to assess the effectiveness of a lexical recognition test (Meara & Buxton, 1987) as a placement tool that distinguishes among levels of two groups of students: Spanish heritage language learners (HLL) and second language learners (SLL). Three hundred and thirty university students from four different levels completed a…

Whether test takers should be allowed access to dictionaries when taking L2 tests has been the subject of debate for a good number of years. Opinions differ according to how the test construct is understood and whether the underlying value system favours process-orientated assessment for learning, with its concern to elicit the test takers' best…

Describes current procedures used for testing bilingual teachers in the United States and focuses on one means of assessment used in Arizona. Examinee questionnaire responses, teacher questionnaire responses and test section analysis all contributed evidence for validity. (33 references) (Author/CK)

Describes development of the Rochdale Assessment of Mirpuri Phonology, a phonological assessment for bilingual children that was administered to normally developing bilingual children as well as children suspected of having a speech disorder. Normally developing children showed phonological error patterns in English that are considered atypical of…