In this invited Viewpoint on the occasion of the 40th anniversary of the journal "Language Testing," I argue that at the core of future challenges and opportunities for the field--both in scholarly and operational respects--remain basic questions and principles in language testing and assessment. Despite the high levels of sophistication…

Celpe-Bras, is the exam for the certification of proficiency in Portuguese as a foreign language. It, is the only Portuguese proficiency test recognized by the Brazilian government (Ministério da Educação, 2013). Given the recent growth of interest and also its unique design as a large-scale proficiency test, this article provides a general…

This article provides a single, common-case study of a test retrofit project at one Colombian university. It reports on how the test retrofit project was carried out and describes the different areas of language assessment literacy the project afforded local teacher stakeholders. This project was successful in that it modified the test constructs…

The American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) oral proficiency interview -- computer (OPIc) testing system represents an ambitious effort in language assessment: Assessing oral proficiency in over a dozen languages, on the same scale, from virtually anywhere at any time. Especially for users in contexts where multiple foreign…

Construct validity and building validity arguments are some of the main challenges facing the language assessment community. The notion of construct validity and validity arguments arose from research in psychological assessment and developed into the gold standard of validation/validity research in language assessment. At a theoretical level,…

All educational testing is intended to have consequences, which are assumed to be beneficial, but tests may also have unintended, negative consequences (Messick, 1989). The issue is particularly important in the case of large-scale standardized tests, such as Australia's "National Assessment Program--Literacy and Numeracy" (NAPLAN), the…

Test Purpose: The CATTI aims to measure competence in translation and interpreting (including simultaneous and consecutive interpreting) between Chinese and seven foreign languages: English, Japanese, French, Arabic, Russian, German, or Spanish. The test is intended to cover a wide range of domains including business, government, academia, and…

This article describes the National Center Test for University Admissions, a unified national test in Japan, which is taken by 500,000 students every year. It states that implementation of the Center Test began in 1990, with the English component consisting only of the written section until 2005, when the listening section was first implemented…

Objects that sit between intersecting social worlds, such as Language for Specific Purposes (LSP) tests, are "boundary objects"--dynamic, historically derived mechanisms which maintain coherence between worlds (Star & Griesemer, 1989). They emerge initially from sociopolitical mandates, such as the need to ensure a safe and efficient…

Considers the extent to which a testing task can be made authentic so that it constitutes an example of normal and natural language behavior on the part of both examiner and candidate. Also considers the effects on test validity and the correct interpretation of test results if a test cannot be made authentic. (SED)

Surveys the development of language tests toward authenticity and discusses the advantages and disadvantages of indirect and direct (authentic) language tests. Discusses the difficulty of applying appropriate psychometric measures to tests using real-life language, and the large number of tests variables which interfere with the authenticity of…

Investigates potential problems with training native speaker interlocutors to carry out a series of oral interactions with a candidate for overseas employment with the Australian government. Findings reveal the effects of interlocutor variables and audiotape quality on ratings. Evaluates the overall feasibility of the procedure and examines…