The article examines changes in language testing textbooks in English since Lado (1961) and proposes that two trends may be discerned. The first shows how the growing professionalism of the field has required an expansion in teaching materials to meet the need for new training programmes. What the expansion also shows is the desire, again a mark…

Describes procedures implemented by the Programme for International Student Assessment (PISA) for the development of national versions of the assessment instruments in all instruction languages used in the participating countries. Presents data that provide empirical information on the effectiveness of these procedures. (VWL)

Introduces a framework for systematizing the design of language performance assessments and explicating the role of tasks within them. Their design outlines fundamental components that must be rationalized and operationalized in order for performance assessment to produce coherent evidence of examinees' abilities. (Author/VWL)

This simulation study considered the effects on statistical measures of test dimensionality that result from systematic sampling variation in both a single- and a double-trait assessment model. Results suggest that there are distinct psychological and psychometric states of test dimensionality, and that psychometric unidimensionality may be…

Investigates potential presence of a topic effect for the Canadian Academic English Language (CAEL) Assessment using the mechanism of choice. Sought to determine whether test-takers given a choice of topic perform significantly differently from test-takers not given a choice. English-as-a-Second-Language university applicants were assigned one of…

Outlines an agenda for a dialogue that focuses on the relation between acquired language proficiencies (verbal abilities) and non-verbal abilities. Shows the relevance of this to language testing, framing the problem within a general theory of signs and deriving certain testable hypotheses concerning it. (Author/VWL)

This paper describes the development and validation of the Cognate Awareness Test (CAT), which measures cognate awareness in Spanish-speaking English Language Learners (ELLs) in fourth and fifth grade. An investigation of differential performance on the two subtests of the CAT (cognates and noncognates) provides evidence that the instrument is…

Investigates how skilled and less skilled readers answered a gap-filling test in order to examine whether such tests can measure text-level processing ability. Japanese learners of English completed a gap-filling test while thinking aloud about their test-taking processes. Results showed both skilled and less-skilled readers used text-level…

An extensive adaptation exercise was undertaken by the Australian Council for Educational Research (ACER) when it was decided to modify the 1998 version of the American "SIGI Plus" (System for Interactive Guidance, plus more) for Australian conditions. Although the same language was involved, there are substantial differences in…

Describes ways that language test design can be computerized, and illustrates some test construction methods derived from the field of operations research. (CB)

Discusses the elusiveness of precision in language testing in relation to three major issues of linguistic analysis: 1) universality; 2) combining power; and 3) incorporation of extra language data. The results of a recent English Language Testing Service (ELTS) Test support this relationship. Language testing should accept the centrality of…

A recent multidimensional scaling analysis of the Test of English-as-a-Foreign-Language (TOEFL) item response data identified clusters of items in the test sections that, being more homogeneous than their parent sections, might be better for diagnostic use. The analysis was repeated using different scoring techniques. Results diverged only for…

Describes the strong power of tests and the fact that tests lead to far-reaching and high stakes decisions and consequences about individuals and groups. Proposes a number of assessment strategies that are based on democratic principles. (Author/VWL)

This study investigated the relationship between examinee proficiency and the structure of the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) and the Speaking Proficiency in English Assessment Kit (SPEAK). Specifically, using multi-group structural equation modeling, this study tested two competing hypotheses about the relationship: whether or not…

This article reports the results of an investigation, based on a 170,000-word corpus of test performance, of the validity of College English Test-Spoken English Test (CET-SET) group discussion by examining the degree of interaction among candidates in the group discussion task with respect to a set of interactional language functions (ILFs) to be…