Discusses a general theory of signs showing that the relationship between acquired language proficiencies and nonverbal abilities must be closer than commonly supposed. Presents a general theory of signs showing why it is possible in principle to make linguistically and culturally unbiased judgments about intellectual abilities on the basis of…

Discusses the role of gender in speaking tests and suggests that in oral interviews it is possible that both interviewing and rating may be highly gendered processes. Audiotaped female and male test-takers who undertook practice IELTS interviews, one with a female interviewer and once with a male interviewer. Results from discourse and test score…

Addresses the area of validating the match between intended and actual test-taker language with respect to a blueprint of language functions representing the construct of spoken language ability. Discusses an observation checklist designed for both a prioria and a posteriori analysis of speaking task output. (Author/VWL)

Two kinds of scoring templates were empirically derived from summaries written by experts and students to evaluate the quality of summaries written by the students. This paper reports students' attitudes towards the use of the two templates and its differential statistical effects on the judgment of students' summarization performance. It was…

Some educational contexts almost mandate the application of multiple-choice (MC) testing techniques, even if they are deplored by many practitioners in the field. In such contexts especially, research into how well these types of item perform and how their performance may be characterised is both appropriate and desirable. The focus of this paper…

Surveys the development of language tests toward authenticity and discusses the advantages and disadvantages of indirect and direct (authentic) language tests. Discusses the difficulty of applying appropriate psychometric measures to tests using real-life language, and the large number of tests variables which interfere with the authenticity of…

Discusses validation studies of three British English language proficiency tests--the English Proficiency Test Battery, the English Language Battery, and the English Language Testing Service. Concludes that valid language tests depend on test constructors' knowledge of language and on their judgment as to the parameters of language proficiency.…

Describes a statistical method for evaluating the translation equivalence of language test items that are scored dichotomously. Provides an illustration of the method to a portion of the verbal subtest of the Psychometric Entrance Test, which is a large-scale postsecondary admissions test used in Israel. (VWL)

Investigates the relationship of test-takers' use of cognitive and metacognitive strategies to English-as-a-Foreign-Language (EFL) reading test performance. Results suggest that use of cognitive and metacognitive strategies had a positive relationship to reading test performance; highly successful test-takers reported significantly higher…

This article explores the effect of raters' background on assessments made in an occupation-specific oral language test, the Japanese Language Test for Tour Guides. Assessments of 51 test candidates made by 33 assessors were compared in order to determine what effect background has on assessments made on both linguistic and "real-world"…

Reports the outcomes of two English-as-Foreign-Language assessments for Dutch primary school students with regard to listening, reading, and word knowledge. The assessments have provided important insights into the possibilities and limitations of foreign language teaching and learning. (Author/VWL)

Presents principles behind the construction of English-as-Second-Language (ESL) standards for schools, drawing on examples of ESL standards developed in Australia, England, Wales, and the United States. Examines how differences in purposes in these standards--planning, professional understanding, and reporting--influence how ESL standards might…

Introduces articles that follow discussing research in progress on assessing foreign language learners at the elementary school levels. The articles describe contexts in Austria, Norway, and Italy. (Author/VWL)

Discusses how to tackle the problem of determining a meaningful score for yes-no tests used to measure the size of receptive vocabulary. Signal Detection Theory is applied, and a new more accurate index is suggested. (Author/VWL)

Student assessment plays a central and important role in teaching and learning. Teachers devote a large part of their preparation time to creating instruments and observation procedures, marking, recording, and synthesizing results in informal and formal reports in their daily teaching. A number of studies of the assessment practices used by…