We examined whether bilinguals' conceptual representation of homonyms in one language are influenced by meanings in the other. One hundred and seventeen Spanish-English bilinguals generated sentences for 62 English homonyms that were also cognates with Spanish and which shared at least one meaning with Spanish (e.g., plane/"plano"). Production…

Lexical access was examined in English-Spanish bilinguals by monitoring eye fixations on target and lexical competitors as participants followed spoken instructions in English to click on one of the objects presented on a computer (e.g., "Click on the beans"). Within-language lexical competitors had a phoneme onset in English that was shared with…

In three experiments, we explore the effects of phonological properties such as neighbourhood density and frequency on speech production in Spanish. Specifically, we assess the reliability of the recent observation made by Vitevitch and Stamer (2006), according to which the neighbourhood effect in Spanish has a reverse polarity to that observed in…

Event-related potentials (EPRs) were employed to compare word category and verb inflection violations in Spanish. A similar frontal negativity was found between 250-400 ms for both violation types, suggesting that they equally disrupt initial syntactic analyses. These and other findings are discussed in detail. (VWL)

The mechanisms involved in the assignment of an antecedent to an anaphoric element are examined. Taken together, four experiments suggest that conceptual, although grammatically illegal, anaphors do not cause comprehensive difficulties. (Author/LB)

Notes that, in Spanish, there is empirical support for the notion that, in visual word recognition, the syllables initially activate competing lexical candidates. Presents experiments intended to explore these inhibitory processes and discusses the applicability of the data to a dual-route model and the time course of syllabic processing. (55…

In-depth analysis of a large corpus of English and German beginning consonant and syllable stress errors revealed that claims regarding these errors can not be replicated for Spanish, leading to the development of hypotheses focusing on Spanish as a pre-final-stress and syllable-timed language. (38 references) (Author/CB)