The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…

Translingual practice is an emergent theoretical perspective which emphasizes the capacity and disposition for meaning-making across linguistic boundaries. Following on studies of globalized workplaces that have focused on lingua franca English, this article explores translingual practice as represented in interview and blog narratives recounted…

This paper is a report of a research project on critical multiliteracies and multimodality in Brazilian education. In the context of a growing concern for the construction of images in contemporary society, the paper discusses the interrelations between image, language and interpretation. The specific object of the investigation described below is…

This study juxtaposes current approaches to intercultural communication competence (ICC) with Chinese students' learning and communication experiences in a New Zealand pluricultural classroom. Fifteen first-year Chinese university students were interviewed and participated in focus groups. The findings indicated that the Chinese students' rules…