Examines changes in formulaic speech in China following the revolution and the Cultural Revolution, by studying politeness formulae and Public Criticism Meetings. Data indicate that routine formulae code cultural norms and that formulaic inventory changes result from the need to code new social facts. (JL)