Compares the qualitative method of grounded theory (GT) with Ranganathan's construction of faceted classifications (FC) in library and information science. Both struggle with a core problem--the representation of vernacular words and processes, empirically discovered, which will, although ethnographically faithful, be powerful beyond the single instance or case study. (Author/AEF)