This article describes a 6-step process for the translation and cross-cultural adaptation of counseling assessments from source document into a target language. An illustrative example is provided using the Brief Resilience Scale (Smith et al., 2008) and considerations for counseling researchers are discussed.

Supervisors evaluated counselors-in-training at multiple points during their practicum experience using the Counseling Competencies Scale (CCS; N = 1,070). The CCS evaluations were randomly split to conduct exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis, resulting in a 2-factor model (61.5% of the variance explained).