Illustrates with two examples the use of online databases for help in translating technical words that cannot be readily found in the literature or in dictionaries. Description of search methods shows how computerized documentation can provide pinpoint access to a vast body of literature. (MES)

Describes the structure and modes of operation of the Bundessprachenamt's (BSprA: Federal Office of Languages of the Federal Republic of Germany) terminology data bank as an aid to translation. Analyzes advantages and disadvantages of each user mode, and discusses probable developments in the immediate future of machine-aided translation. (MES)