A bibliography of translator's tools, especially unilingual and multilingual dictionaries. (AM)

This is a discussion of the future of translation as a profession. The following are discussed: the quantitative growth of translation; the growth of translation as a technical profession; the influence of this growth on the future of translation training; the influence of translation on Canadian French; machine translation; and the future role of…

Attempts to provide some guidance to the translator of English plumbing terms into French. (AM)

Study investigated bilingual subjects' perceptions of connotative differences between concepts in English and French using a form of the semantic differential in which the scales were derived from Cattell's 16 personality factors. Results show no significant differences in affective meaning between concepts within or across languages but…

Gives some examples of linguistic borrowing in translatin Quebec statutes from French to English. (AM)

Lists certain differences in structure and vocabulary between the French of Canada and that of France. (Text is in French.) (PP)

Provides French equivalents of English terminology based on the CANDU nuclear reactors. (AM)

Describes the role of the translator and the problems of translating in Canadian diplomatic affairs. (AM)

Examines the legal concept of "corporate body" in French and English law, as well as that of the "company," the "corporation," and the "society"; and discusses the manifestations of a dual legal heritage in commercial enterprises in Quebec. (AM)

Paper presented at the Second International Conference on Linguistics and Translation, October 4-7, 1972, Montreal, Canada. (DD)

Describes the electrical makeup of the transistor, including English translations of French terms.

Presents a short English-French glossary of words, expressions, and technical terms for use by maritime radiotelephone operators. (MES)

This is a survey of the evolution of Quebec French over the last twenty years away from anglicizations and toward a modernization which has a tendency to lessen the gap between it and International French. Examples are given of recent "refrancizations"; and reasons for, and obstacles to, this phenomenon are discussed. (Text is in…

A French-English glossary of 205 terms referring to personnel in the hotel business. (AMH)

A comparison of American and British language of the theater. A conclusion noted is that there exists parrallel vocabulary in the United States and Great Britain. The terms studied are: director, producer, stage director, stage manager, assistant stage manager, artistic director. A glossary is appended. (Text is in French.) (AMH)