The article discusses the potential of combining learner corpus research with experimental studies in order to fine-tune the understanding of learner language development. It illustrates the complementarity of the two methodological approaches with data from an ongoing study of the acquisition of the English tense and aspect system by French…

Presents and analyzes two studies designed to test native speaker reaction to certain types of errors that speakers of English make when learning German. Aim was to establish the role of the medium, spoken or written, in evaluation of errors. Results show overall ratings of errors in written and spoken language are similar, although with…

Evaluation of the Russian oral and written proficiency of third-year university students (N=9) suggested a clear relationship between the students' initial oral proficiency ratings and the grammatical accuracy of their written compositions; the lower a student's oral proficiency rating, the greater the average number of written mistakes, and vice…

Comparison of the effects of error- versus message-oriented written feedback on second-language students' essays found that error corrections and rule reminders did not significantly improve students' written accuracy or enhance the ideational quality of their writing, whereas message-related comments promoted writing proficiency. (63 references)…