All assessment policies and practices are based on monolingual constructs whereby test-takers are expected to demonstrate their language proficiency in one language at a time. Thus, the construct underlying these assessment approaches and/or scales (e.g., the CEFR) is of language as a closed and finite system that does not enable other languages…

Discusses the historical and present situation in second language testing in the United States, with respect to the major measurement trends represented. Suggests a number of desirable development activities for the future that may help to build on several current initiatives in the field that already show substantial promise for facilitating…

Presents study conducted using high school Spanish students to demonstrate that either a cloze test or a redundancy test could be used in place of either the MLA total score or an interview test. (Author/BK)

Describes an experiment designed to determine which language errors interfere to the greatest degree with comprehension by native speakers of the language. For this purpose, an instructor prepared a list of most serious Spanish language errors which was submitted to native speakers for evaluation in terms of comprehension and acceptability. (MES)

Describes a research project using cloze procedure to measure language proficiency. Discusses test construction and various approaches to test scoring, concluding that results suggest a need for further examination of the random cloze format and acceptable scoring as a means to determine student proficiency in German. (MES)

Reports a study gauging the average oral proficiency as measured by the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) of college students (n=20) studying German at the end of their fourth semester. Discussion centers on reasonable expectations for high school graduation and for college language…

Examines the relationship between anxiety and native-language skill and foreign-language aptitude measures among high school foreign-language learners using the Foreign Language Classroom Anxiety Scale (FLCAS). Findings suggest that skill in one's native language may affect aptitude for learning a foreign language and that the FLCAS may provide an…

Compared 719 first-, second-, third-grade students enrolled in partial-immersion (PI) programs in Japanese, Spanish, or French to 3 comparison groups. Outcome measures used were a mathematics test, Metropolitan Achievement Test in Reading, and Student Oral Proficiency Rating. PI students scored at least as well as, and to some extent better than,…

Reports on a study comparing student performances and test reliabilities for the German Speaking Test, a semi-direct tape-mediated oral proficiency test (GST) developed by the Center for Applied Linguistics, and the American Council on the Teaching of Foreign Languages Oral Proficiency Interviews. (Author/VWL)

Examined the validity of the pragmatic approach to test difficulty put forward by Child (1987). This study investigated whether the Child discourse-type hierarchy predicts text difficulty for second-language readers. Results suggested that this hierarchy may provide a sound basis for developing foreign-language tests when it is applied by trained…

Describes the pedagogical approaches of 4 Grade 9 core French teachers and compares students' results on tests of general French proficiency and achievement tests, based on the objectives of a multidimensional project-based instructional unit used by all 4 teachers. Observation data suggest that the teachers were implementing this approach in very…

Spanish students in four inner-city high schools were first tested for conceptual tempo and then given the Test of Oral Proficiency in Spanish (TOPS). It is concluded that speeded and timed tests not only allow impulsive examinees to answer too soon, but often pressure normally reflective examinees to respond impulsively. (EJS)