Language teachers are expected to engage in classroom assessment practices and report on learners' progress aligned with proficiency standards, as well as prepare learners for external examinations. The term "language assessment literacy" (LAL) describes what the constituency of language instructors needs to know about assessment…

Using activity theory, an offshoot of sociocultural theory, we examined how a group of preservice teachers (PSTs) of English in Chile learnt to design language teaching materials. Data from PSTs, teacher educators, and mentoring teachers shows how the conceptual tool of "teaching English as teaching the textbook" is appropriated by a…

This study examines first language (L1) English transfer in the acquisition of plural noun semantics in second language (L2) Arabic. Drawing on previous research on the L2 acquisition of plural noun interpretation, the study presents and discusses new production data of specific and generic definite plurals by English-speaking learners of Arabic…

The rationale behind this special issue is to underscore the importance of studying instructional materials in context--that is, how materials and textbooks are used by teachers and learners. Research on teaching materials needs to reach beyond traditional 'armchair' analyses and evaluations to appreciate the place of instructional materials in…

In this meta-analysis, we estimate the effectiveness of hybrid language instruction overall and across a number of moderator variables by aggregating effect sizes from 11 studies with 34 samples. Results suggest hybrid language instruction can be just as effective as traditional face-to-face (f2f) instruction, as indicated by the negligible…

In order to conceptualize materials used in pair-work activities from a sociomaterialist perspective, this study examined the moment-by-moment unfolding of 67 pair-work interactions in beginner-level Japanese-as-a-foreign-language classrooms. The types of pair-work materials used in the focal classrooms--either textbook or teacher-designed…

This qualitative study examines moments in the multilingual classroom when materials become prominent in whole-class interactions. Despite the critical impact that materials can have on classroom discourse and learning/teaching, research on "actual usage" of materials in second language (L2) classroom interactions has been scarce…

Using the 2 theoretical lenses of representation (Barthes, 1977) and ownership of language (Higgins, 2003), this article offers a critical analysis of representations of Russian speakers in 9 widely used Russian language textbooks aimed at university-level learners. Particular attention is paid to representations of Russian speakers other than…

One fundamental aspect of all educated native speakers' language competence is stylistic variation, or the ability to adjust speech register to situational formality ( Labov, 1972). In this article, we investigate how current introductory and intermediate college French textbooks develop students' sociolinguistic competence and particularly the…

This study investigated a hidden curriculum in published language teaching materials by tabulating the number of instances that Canada was mentioned in 9 French textbooks and their accompanying workbooks and CD-ROMs. The materials were used at large public universities in the northern United States. For the present study, 2 raters, a Quebecois…

A review of the difficulties Spanish-Americans and Mexican-Americans encounter in learning English, caused by a lack of knowledge of common idioms and figures of speech in current usage, leads to a discussion of two pilot studies in which the frequency of occurrence of idiomatic and figurative constructions in the reading materials presented to…

Discusses contemporary foreign-language teaching in China. The foreign languages taught, including Chinese dialects, are discussed, and observations of classes are reported. Teaching methods, textbooks used, and university curriculum are discussed. (RM)

The three major Latin textbooks published since 1968 are analyzed and they are shown to employ the latest theories of learning and of second language acquistion. (CK)

Paper is published with bilingual text. (DS)