Results of demographic studies and statistics from state and federal courts indicate a growing need for Spanish-English court interpreters with special training in consecutive and simultaneous court interpretation. The five strongest skills which need to be taught in a court interpreter training program are identified and suggestions are given on how the language laboratory may be efficiently used. (SL)