Analysis of a corpus of errors in pronouncing Proper Nouns used in English collected from the spontaneous speech of a sample of Arab informants showed that Arabic speakers have the following problems: (i) mispronouncing English vowels in "Google," "Moodle," "Uber," "Nixon," "London;" (ii) replacing…

Nahwu's study as a method focuses more on the issue of rules or conditions that apply to the position of one word in a sentence. It can also be said that Nahwu's lessons focus more on knowing how the final form of a word, i'râb or mabni. At least this kind of material is found in learning nahwu from the ibtidai level, even to universities in…

There is no doubt that culture represents a vital component of the foreign language curriculum. Over the past decades, foreign language textbooks, as a key element in the teaching and learning process, covered culture differently qualitatively and quantitatively, and the Arabic textbooks are no exception. This study aims to evaluate the presence…

Writing proper English sentences poses a significant challenge for Arabic-speaking postsecondary students studying English as a Foreign Language (EFL) due to substantial differences between Arabic and English syntactic structures. This basic qualitative study explored the perceptions of Arabic-speaking EFL learners at an Arabian university…

In teaching and learning, the process of reading appears to be controversial and momentous. Extensive research has been done about the reading process in the mother language and foreign language and the difficulties associated with the reading of foreign language along with the associated qualities and issues of these languages. An investigation…

Having hardly learnt any English or having at best learnt wrong English (which is worse than no English) during their junior and secondary school years and having little or no exposure to English outside their classrooms, and partly due to certain weaknesses and shortcomings in what the teachers teach and how they teach, college students in some…

Sixty-eight undergraduate translation students received direct instruction in the features of news headlines and news stories. A week later, they took a test that required them to identify the syntactic and lexical features of a sample of news headlines and news stories, supply deleted word, and substitute punctuation marks, infinitives, and block…

A sample of political expressions that have been common in Arab media since the Arab Spring in 2011 was collected from TV newscasts, online news websites and social media pages. Analysis of their structure, denotative and connotative meanings revealed the following features: (i) Use of lexical hybrids ([foreign characters omitted]; (ii) revival of…

This paper aims to investigate the extent to which teachers can play an effective role to develop students' writing skills through classroom interaction at the Arab Countries Universities. The researcher has adopted the qualitative method as well as the test as a tool for collecting data relevant to the study. It is an attempt to highlight the…

Students at the College of Languages and Translation (COLT) take an Islamic Translation course in which they practice translating different kinds of Islamic texts (genres) including excerpts from the Holy Quran and the Prophet's Sayings. The aims of the present article are to introduce the students to the history of the translation of the Holy…

Many Arab students are currently pursuing their education at Malaysian institutions and they have to study Bahasa Malaysia as a university requirement to be able to communicate with people in the local community. Therefore, this study aims to help Arab students learn Bahasa easily as Bahasa contains many loan words from Arabic and English. This…

Subtitling or captioning the dialogues of English movies can be very helpful to EFL learners in the Arab world. The present study reviews the importance of subtitling for language learning in general and listening comprehension in particular. A comparison is made between different levels of listening comprehension and different genres of English…

Arabic Linguistics has been a full-fledged descriptive science for a long time. However modern Linguistics, as a distinct empirical science, entailed that Arab linguists review their methods of dealing with the linguistic phenomenon. One of the major challenges for this new approach was to create equivalent genuine Arabic terms in modern…