
ERIC Number: EJ457127
Record Type: Journal
Publication Date: 1993
Pages: N/A
Abstractor: N/A
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0907-676X
EISSN: N/A
Available Date: N/A
Untranslatability; The Case of Pronouns of Address in Literature.
Anderman, Gunilla M.
Perspectives: Studies in Translatology, v1 n1 p57-67 1993
Focuses on pronouns of address, especially the second person singular, in which many European languages make distinctions according to the degree of familiarity between the speaker and the person addressed. Discusses the problems these distinctions present (especially in literary works) to translators who work in languages where such nuances are not upheld. (NKA)
Descriptors: Communication Problems, Interpretive Skills, Language Patterns, Literary Genres, Translation
Publication Type: Journal Articles; Opinion Papers
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: N/A