Writing in an L2 presents particular challenges (e.g., acculturating into new conventions) but also opportunities (e.g., the Joseph Conrad phenomenon, Scovel, 1988). In general, writing plays diverse roles in social, professional, and academic contexts and can significantly influence a writer's life experiences. Neither L1 nor L2 writers…

The dissertation focuses on the Chinese literacy experiences of different generations of Thai Chinese families in Thailand, spanning periods characterized by varying ideologies toward the Chinese language, which have either constrained or facilitated its acquisition. This qualitative work examines how evolving national policies and international…

The relationship between language and thought has fascinated us for centuries. The relationship between the two is far beyond what the two words represent on the literal level, and the discussions around it have been covered in various fields from philosophy and psychology to linguistics. Even complicating the situation, the relationship between…

The theory underlying L2 oral fluency has focused on cognitive processes, particularly proceduralization (Anderson, 1983; Levelt, 1989, 1999) and linguistic constructs, especially vocabulary and grammar (Segalowitz, 2010). Towell, Hawkins, and Bazergui (1996) argued that development of formulaic language enables automatic speech production.…

The current research set out to explore how Chinese-English bilingual scholars utilize their linguistic and cultural resources in teaching and academic inquiry. Adopting the theoretical lenses of translanguaging and multilingual perspective on creativity, I explored the teaching, research, and academic writing practices of three bilingual…

In this work, based on an oral corpus of semi-directed interviews conducted in French with 40 L1 Chinese speakers learning French in France and in English with 29 L1 Chinese speakers learning English in the United States, I investigated the quotative system in non-native speech of English and French as it is used in the Chinese diaspora in Paris…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

The purpose of this study was to explore the conceptual strength and consistency of the term 'relational learning' in describing the principles, practices and purposes of the Classical Confucian learning paradigm as put forth by Confucius in the Analects ("Lunyu"). With a critical synthesis of Classical Chinese, Mandarin Chinese, as well…

China's rising economy has increased the popularity of learning the Chinese language. Chinese immersion programs have gained popularity in K-12 education, particularly for younger learners. However, research on the optimal instruction design for Chinese and English biliteracy development in one-way Chinese immersion programs is scarce. This…

Some scientists believe that speaking a second language could confer lasting cognitive advantages in aging and stave off the onset of dementia (Bialystok et al., 2007; Craik et al., 2010; Abutalebi & Rietbergen, 2014; Grant et al., 2014; Woumans et al., 2015; Klein et al., 2016; Abutalebi & Green, 2016; Smirnov et al., 2019). However, this…

In this dissertation, I investigated how cognitive resources as well as formal, and informal language experience impact language learning in two studies. In the first study (Chapter 2), I examined the learning of Spanish grammatical gender by Chinese international students who were studying abroad in the US. The goal of that study was to uncover…

This study investigated the correlation between oral English language proficiency, primary language use, and sense of efficacy by Chinese-speaking teachers using English medium of instruction (EMI) in Chinese university courses. Twenty-one Chinese EMI university teachers participated in the study by completing an online survey to find how these…

This dissertation explores, analyzes, and compares the usage of German and Chinese demonstratives. Discourse and textual uses of the forms will be considered as well as their locative and temporal uses. I observe that in both languages the demonstratives can be used to refer to referents. However, they depart from the common assumption that…

Rater variation in performance assessment can impact test-takers' scores and compromise assessments' fairness and validity (Crooks, Kane, & Cohen, 1996). Rater variation can also undermine a test's validity and fairness; therefore, it is important to investigate raters' scoring patterns in order to inform rater training. Substantial work has…

This dissertation explores seven second language (L2) undergraduates' learning experiences in a First-Year Writing (FYW) course at an American university. While the FYW course is designed from the perspective of first-language (L1) composition scholarship and focuses, broadly speaking, on analytical writing and the related development of critical…