When we read, errors in oculomotor programming can cause the eyes to land and fixate on different words from what the mind intended. Previous work suggests that these "mislocated fixations" form 10-30% of first-pass fixations in reading eye movement data, which presents theoretical and analytic issues for eyetracking-while-reading…

Phonotactic patterns are generalizations that govern the order of consonants and vowels, within words and syllables. Certain second-order phonotactic patterns--those that relate multiple sounds within a syllable, such as "if the vowel is [near-close near-front unrounded vowel], then [s] can only appear at the end of the…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

We examined spelling errors patterns, cohesive ties, and syntax features in English and Spanish essays written by Spanish-English emergent bilinguals in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. In Study 1, we addressed whether students made consistent spelling errors…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

One of the most researched challenges in learning Spanish is the acquisition and use of the past aspect, namely, the preterit and imperfect. L2 learners encounter this challenge due to differences in how native English and Spanish speakers view past events. Numerous studies on the Spanish past aspect have analyzed L2 learners' past aspectual…

This dissertation investigated the effects of technological mediation on second language (L2) learning, focusing, as a case study, on gains in listening perception of the subtle but important feature of pitch placement in Japanese. Pitch accent can be difficult to perceive for non-native speakers whose first language (L1) does not rely on pitch or…

The fundamental problem faced by automatic text understanding in Natural Language Processing (NLP) is to identify semantically related pieces of text and integrate them together to compute the meaning of the whole text. However, the principle of compositionality runs into trouble very quickly when real language is examined with its frequent…

As a result of growing attention in cross-cultural research, existing measurement instruments developed in one language are being translated and adapted for use in other languages and cultural contexts. Producing invariant measurement instruments that assess educational and psychological constructs provide a way of testing the cross-cultural…

This dissertation provides a language processing perspective on the study of second language acquisition (SLA) of tense and aspect. Of special interest are the universal vis-a-vis language-specific dimensions of temporal and aspectual semantics involved. According to the Aspect Hypothesis (AH, e.g. Andersen & Shirai, 1994), the initial…

This dissertation tests a grammatical structure, differential object marking (DOM), which is particularly difficult for L2 learners to acquire. DOM is a phenomenon in which some direct objects are morphologically marked to distinguish them from subjects (Comrie, 1979). In Spanish, animate and specific direct objects are marked with the preposition…

Second language (L2) learners notoriously have trouble using articles in their target languages (e.g., "a", "an", "the" in English). However, researchers disagree about the patterns and causes of these errors. Past studies have found that L2 English learners: (1) Predominantly omit articles (White 2003, Robertson 2000), (2) Overuse "the" (Huebner…