Literary and linguistic patterns delineate structure and theme in many documents of the ancient Mediterranean world. In this dissertation, I utilize the Aeschylean tragedies of the "Persians" and the "Oresteia", the narratives of Genesis and Judges from the Hebrew Bible, and the New Testament narratives of the Gospel of Mark…

Extant research indicates culturally relevant literature (CRL) is linked to increased reading comprehension and interest in reading for Latinx students as well as other student groups. Current research also shows CRL can support home literacy instruction, facilitate writing instruction, foster sociopolitical awareness, underpin behavior…

As a historically racialized utterance, "nigger" has been a contested and despised word since the late 17th Century. Now, in the 21st Century, "nigga" is still considered one of the most impactful words in the English lexicon. This dissertation provides one situated and contingent analysis of nigga as a moment of excess in the…

This dissertation examines the dynamic relationship between written language and literary fiction in modern and contemporary Japanese-language literature. I analyze how script and narration come together to function as a site of expression, and how they connect to questions of visuality, textuality, and materiality. Informed by work from the field…

This qualitative research study examined the connections made by refugee and immigrant youth to a teacher proposed mirror text at an elementary ESL book group. Mirror texts, or books in which youth with marginalized identities can see themselves reflected, have been argued to promote text connections and reading comprehension for minoritized…

This case study explored how secondary English language arts teachers advanced the social justice goals of a critical multicultural literature class within a dialogic classroom environment encouraging the free exchange of multiple perspectives. The study examined two teachers' experiences and tensions in negotiating two simultaneously held…

There have been sweeping changes in foreign language education in the United States. As the world is experiencing unprecedented globalization, knowledge of a foreign language and familiarity with other cultures have become increasingly important. Public schools are now implementing dual immersion programs to better prepare students for the…

This qualitative teacher -- research study investigates how secondary students in English classes might use art materials and the construction of abstract artworks to explore, develop, and express their responses to and interpretations of literary works. The study was guided by the following research questions: 1. What happens when students are…

In this qualitative case study, I examined how teacher instructional practices and beliefs around teaching literature were impacted after self-selecting into a sustained professional development opportunity called Bard Core. Specifically, I ask, 1. What are the perspectives of secondary ELA teachers as to how a self-selected, year-long,…

English Language Arts curriculums traditionally include canonical authors such as Walt Whitman, Langston Hughes, and William Shakespeare. However, educators may not discuss the writers' nonnormative sexuality. Moreover, educators may avoid teaching literature from a queer perspective, whether due to discomfort with LGBTQ+ terminology or because of…

What does it mean to listen--and how can works of literature teach us about listening? Of the four modes of language--reading, writing, speaking, and listening--that together constitute the "language arts" as a curriculum area in secondary English education, "listening" is relatively undertheorized--and conspicuously so, given…

This dissertation examines the role of metaphorical language in early Buddhist literature through the lens of two previously unpublished Gandhari sutras on a manuscript from the Robert Senior Collection. At the microscopic level, I offer an edition, translation, and textual analysis of a Buddhist manuscript containing two Sa?yuktagama-type sutras…

This dissertation examines "The Adventures of Huckleberry Finn" in Arabic Translations, and how translators transformed this masterpiece into Arabic. By examining "The Adventures of Huckleberry Finn," I adopt the "Translation as Problem and Solution Approach" to investigate translation issues at three levels of…

This study aims to understand how women's voices can be empowered in a high school English Language Arts (ELA) class. Through the use of female authors and female protagonists in the classroom texts, this study seeks to understand if implementing female-driven texts enhances female students' literary experiences, empowers the personal identities…

This classroom-based case study examines how Spanish-English emergent bilingual children in a second grade one-way immersion classroom draw on prior knowledge and experiences and use comprehension strategies to discuss and comprehend three texts with different levels of cultural relevance. Through an examination of the rich range of cognitive,…