As K-5 dual language programs gain popularity in the United States, language teaching, however, often still prioritizes discrete and decontextualized learning that is not built on students' interests and experiences or their multilingual and multimodal resources. This article reports on a classroom-based ethnographic case study and illustrates how…

This article puts forth a multilingual perspective on reading to counter the prevailing monolingualism that dominates reading instruction. First, it brings theories together to develop a cohesive understanding of teaching reading with emergent bilinguals at the center. Second, it illuminates ways educators can design reading instruction, which is…

Reanna, Janet, and Jaimyka are early childhood educators who are recent graduates of the Early Learning and Child Care (ELCC) Diploma program in Aurora College in the Northwest Territories of Canada. They used storytelling and related follow-up activities to teach their Indigenous language, Tlicho, in their early childhood field placements in…

When working with bilingual readers, teaching for equity means building on students' linguistic strengths. To do so, we must provide intentionally designed holistic literacy instruction that encourages students to use their full literacy and linguistic repertoire. This article describes an asset-oriented approach called "Transliteracy"…

This teaching tip describes a translanguaging read-aloud protocol. In a translanguaging read-aloud, teachers and students interact with a text (either a bilingual text or a monolingual one) in multiple languages. Teachers plan explanations, questions, and other interactions in multiple languages to amplify and clarify the text. Teachers can adapt…

Families play a critical role in promoting students' literacy development. Family literacy practices refer to oral, written, and reading strategies that impart cultural traditions and knowledge of the world and that occur in the dominant or native language of a family. It is especially important for educators to understand and build upon such…

In this article, I share some of the findings from a community-engaged research project based at Autores Fuertes, a community literacy center, located in urban Philadelphia. Using an engaged, ethnographic case study approach, I conducted observations and interviews at the center, as well as taught translanguaging writing workshops. The findings…

Across the globe, students increasingly use literacies to cross boundaries, locally and globally, virtually and geographically, willingly and involuntarily. They cross these boundaries with versatile linguistic backgrounds that allow them to effectively navigate new school and life worlds. Many students who cross boundaries are students of color…

This article presents a case study of a dual-language learner (DLL) preschooler in three classroom conversations: whole group, small DLL group, and a teacher-child dyadic conversation. By comparing the student's interactions across three contexts, the authors show how dyadic conversations between teachers and students can foster the oral language…

Engaging in discussions of texts featuring diverse expressions of bilingualism is important at the elementary level to move away from historical conceptions of bilingualism focused on language proficiency and instead embrace a translanguaging view focused on linguistic practices. To successfully engage in these conversations, understanding…

In this Teaching Tips article, we discuss our efforts to create and utilize translanguaging interactive read-aloud videos as part of a community-wide reading program focused on the reading and discussing of a shared book. Offering translanguaging spaces for bilingual readers in area elementary classrooms and the community, these videos were…

As children of immigrants are increasing in number across the U.S. classrooms, schools need to develop strategies to engage with immigrant families. Structural and attitudinal issues in the school system create challenges in communicating with immigrant parents. Immigrant parents have high expectations for their children's academic achievement…

Translanguaging pedagogies support student writers in expressing themselves using their full language repertoires, writing for authentic audiences, and connecting to their identities. However, many teachers, particularly those who identify as "monolingual" and teach in English-medium classrooms, may not know how to introduce…

The Pasifika Early Literacy Project supports teachers to make space for the languages and cultures of Pacific children and families in early childhood settings in Aotearoa New Zealand. Dual-language books in five Pacific languages and English validate Pacific children's languages, literacies, and identities. We highlight teacher practices…

In response to the growing number of linguistically diverse students in elementary classrooms, this Teaching Tip centers stories of students exploring language identity and use in one fourth-grade classroom in the Midwestern United States. Specifically, the author situates this Teaching Tip by first telling how students engaged in a discussion…