In an effort to motivate language students and to promote real engagement, a long-running project has taken root at Newcastle University. For over 12 years, the Real Translation Project (RTP), an extracurricular initiative in the School of Modern Languages, has been offering opportunities to language students to use their linguistic skills to…

This chapter examines whether commonality can be found across different institutions' approaches to assessment in language teacher education, and whether elements of individuality in these unique settings can be incorporated into a common framework, which can then be used as a model to be adapted to suit each partner's needs and requirements.…

This paper reflects on the inclusive design features of Massive Open Online Courses (MOOCs) and how these might support and encourage language learning. It considers what inclusivity in the context of MOOCs means, and some of the features of MOOCs which might be inherently inclusive and of value in supporting languages. It presents an example of…

New directions in language learning and teaching are evident today. Students bring transnational, multicultural, multilingual, and digitally mediated experiences and identities into classrooms still sometimes too much modelled on outdated one-language-one-culture-one nation ideologies. Literature's value in these new circumstances is to challenge…

The aim of this paper is to look at the impact of recent reforms to the General Certificate of Secondary Education (GCSE) and Advanced Subsidiary (AS) curriculum in the UK, which included the teaching of literature in the language classroom in an attempt to make the study of languages more attractive and to better prepare students for university.…

The song 'La ballata dell'amore cieco (o della vanità)' (1966), by Italian singer-songwriter Fabrizio De André (1940-1999), offers students opportunities to practise their language skills, stimulate their cultural appreciation, and expand their knowledge of a musical and poetic form (the ballad), while reflecting on the close connection between…

This chapter -- as the keynote at the InnoConf in September 2020 -- is set out as a call for action. Following a brief introduction focusing on the wider context of the skills and lifelong learning debate in the UK, the term 'transition' is defined and the commonly known (language education) transition points in the English education system…

This article discusses the benefits of theatrical texts in language courses for beginners. These original, fun, and yet challenging materials help learners develop linguistic and intercultural competencies and transferable skills such as critical thinking, problem-solving, and cooperation. Specifically, this article examines the use of Jean…

Bilingual education programmes involving English are currently experiencing an unprecedented rise in popularity, both at school and at university levels. While one of the aims of such educational programmes lies in developing both academic knowledge and language proficiency, our understanding of the interface between these two elements -- language…

This paper reports on the proposed transfer of a paper-based English proficiency exam to an online platform. We discuss both the potential predetermined advantages, which were the impetus for the project, and also some emergent benefits, which prompted an in-depth analysis and reconceptualisation of the exam's role, which in turn we hope will…

Engaging in research is acknowledged as having a potentially transformative impact on the professional development of language teachers (Borg, 2010). Yet a cursory examination of the literature suggests that teachers rarely engage in research. The aim of this chapter is threefold: to introduce Exploratory Practice (EP), a form of inclusive…

Using a contemporary short story by the award-winning German writer Roman Ehrlich as a case study, in this paper we will offer ideas for engaging students at CEFR (Common European Framework of Reference for languages) B1+ and B2 level in German in reading as well as encouraging them in creative writing tasks through formative assessment and…

In this chapter, I examine the problematic issue of identifying as a 'linguist' for graduates who have studied languages, in an employability context. I challenge them to reframe their identity as 'global graduates', with reference to the competencies outlined in the "Global Graduates into Global Leaders" report (NCUB, 2011). In the…

This chapter examines practical issues regarding Virtual Exchanges (VEs) for educational purposes in the university context and covers language use, cultural differences, time management, teacher collaboration, technology-related issues, assessment, and context specific factors. It charts the establishment of three academic collaborations between…

The first module of the online Master of Arts (MA) in Translation at the Open University, Introduction to Translation Theory and Practice, includes a language development strand which encourages students to diagnose their own language development needs and introduces them to tools, resources, strategies, and learning communities that will enable…