Using a corpora approach involves using a series of texts in the language under study as a type of corpus on which to base acquisition. Languages in all forms (written, spoken, performed, formal, informal, etc.) are captured all the time through online and digital platforms, apps, etc. making them highly accessible. Applying corpora in teaching…

This study explores students' perceptions about using Automated Writing Evaluation (AWE), Grammarly (a paid version), as a complementary instructional tool to teach and support writing from sources. Participants were second-year students (n=37) at a public university in Japan. After in-class tasks aimed at teaching paraphrasing, summarizing, and…

This short paper reports on the preliminary findings of a study into the use of Online Translators (OTs) by university language students. Students of Chinese, French, German, Japanese, and Spanish and their teachers responded to comparative surveys on their respective use and evaluation of OTs for L2 writing in formal language learning contexts.…

Parallel texts in the form of Graded Readers have a long tradition in foreign language learning. When presenting the translation in the reader's first language alongside the target language text, parallel texts offer access to literary texts, to their stories, characters, plot developments, and cultural content, without the need for time-consuming…

This article describes the development of a tense and aspect identifier, an online tool designed to help learners of English by harnessing a natural language processing pipeline to automatically classify verb groups into one of 12 grammatical tenses. Currently, there is no website or application that can automatically identify tense in context,…

Our study assessed the performance of two Grammar Checkers (GCs), Grammarly and Virtual Writing Tutor, and the grammar checking function in Microsoft Word on a broad range of grammatical errors. The errors occurred in both authentic English as a Second Language (ESL) compositions and simple sentences we generated ourselves. We verified the…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

This article presents the state of the art in WISELAV, an on-going research project based on the metaphor Languages Are (like) Visuals (LAV) and its mapping Words-In-Shapes Exchange (WISE). First, the cognitive premises that motivate the proposal are recalled: the power of images, students' increasingly visual cognitive learning style, and the…

Mobile-Assisted Language Learning (MALL) use is increasing and it is good to be able to provide language learners with new resources to enhance their language learning experience. One such resource is WordBricks, a non-commercial, educational app that facilitates the learning and reinforcement of grammar rules. It uses bricks and connectors of…

Language students often struggle to understand the logic in foreign language grammar, reducing their ability to reproduce and create texts on their own. There are several reasons for this; everything from the methodology to lack of motivation might influence the situation. Since the 1980's, Computer Assisted Language Learning (CALL) has become one…

The present volume collects papers from InnoConf18 [Innovative Language Teaching and Learning at University Conference], which took place at the University of Liverpool in June 2018. The theme of the conference was "New trends in language teaching and learning at university." The contributions collected here aim to reflect on best…

This paper reports on the early stages of a locally funded research and development project taking place at Rennes 2 university. It aims at developing a comprehensive pedagogical framework for pronunciation training for adult learners of English. This framework will combine a direct approach to pronunciation training (face-to-face teaching) with…

Voxy, an English-language-learning company, has developed a custom, in-house proficiency exam, the Voxy Proficiency Assessment (VPA), which is given to all learners at the beginning and end of their courses. Using Multinomial Logistic Regression (MLR), the impact of covariates, such as total learning activities completed and total number of…

This e-book is a celebration of and reflection on 10 years of the LLAS elearning symposium, an event which is run by the Centre for Languages, Linguistics and Area Studies (LLAS) based at the University of Southampton, UK. Over the past ten years, the symposium has followed the innovations brought about in the digital realm and has offered a…

As a part of language learning at schools and universities, students write a variety of texts, such as essays, short compositions and reports, which are then read by teachers who typically comment on the content and grammar of these texts to help the students improve their skills as writers. Although teachers can simply use pen and paper, or a…