While translation has been used for centuries for the purpose of language learning, there is no doubt that recent approaches in the area of language and translation pedagogy have helped re-conceptualise -- and re-operationalise -- translation in radically new ways. In the last two decades, the role of translation in language teaching and learning…

We present a tool for the creation and curation of C-tests. C-tests are an established tool in language proficiency testing and language learning. They require examinees to complete a text in which the second half of every second word is replaced by a gap. We support teachers and test designers in creating such tests through a web-based system…

Parallel texts in the form of Graded Readers have a long tradition in foreign language learning. When presenting the translation in the reader's first language alongside the target language text, parallel texts offer access to literary texts, to their stories, characters, plot developments, and cultural content, without the need for time-consuming…

New technologies are changing the way of learning foreign languages. However, one of the main challenges for software developers and mobile assisted language learning designers remains the creation of learning environments for students' language immersion in and outside the classroom. This paper describes the design and evaluation of a VR-based…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

This research aims to explore how English for Specific Purposes (ESP) teachers and practitioners utilise new technologies, e.g. Massive Open Online Courses (MOOCs), webinars, online platforms, etc. as a means of self-scaffolding in order to exceed their threshold in pedagogical, linguistic, and discoursal competencies in various ESP domains. The…

According to the Joint Information Systems Committee (JISC) framework for digital capabilities (JISC, 2013), Information Communication Technology (ICT) proficiency is only one of the elements necessary to equip Higher Education (HE) students to fully engage with today's digital world. On its own, however, it is not enough. As ICT users, students…

This paper sets out to construct and present the evolving conceptual framework of the SpeakApps projects to consider the application of learning analytics to facilitate synchronous and asynchronous oral language skills within this CALL context. Drawing from both the CALL and wider theoretical and empirical literature of learner analytics, the…

This paper reports on the early stages of a locally funded research and development project taking place at Rennes 2 university. It aims at developing a comprehensive pedagogical framework for pronunciation training for adult learners of English. This framework will combine a direct approach to pronunciation training (face-to-face teaching) with…

In this paper the methodological steps taken in the conception of a new mobile application (app) are introduced. This app, called VISP (Videos for Speaking), is easily accessible and manageable, and is aimed at helping students of English as a Foreign Language (EFL) to improve their idiomaticity in their oral production. In order to do so, the app…

The theme of EUROCALL 2014 was "CALL Design: Principles and Practice," which attracted approximately 280 practitioners, researchers and students from computer-assisted language learning (CALL) and related disciplines of more than 40 different nationalities. Over 170 presentations were delivered on topics related to this overarching…