When preintermediate English-as-a-foreign-language students did a controlled dictation test and then amended their protocols during an unexpected second exposure to the passage, an analysis of the scores showed a modest improvement in performance, counterbalanced by a marked drop in dispersal and a loss of validity. (Author/CB)